"hatırlamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتذكرني
• يتذكرون
• تتذكرني
• يتذكّر
• يتذكرها
• يَتذكّرُ
• سيتذكر
• يتذكره
• لا يتذكر
• لأتذكّر
• يتذكرك
• لن يتذكر
• لا أحد يتذكر

Muhtemelen şimdi beni görse hatırlamaz.
حسنا، من المحتمل أنه حتى لا يتذكرني الآن

Ama herkes durup çiçekleri koklamayı hatırlamaz.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

Her neyse, adımı doğru söylemedim o yüzden beni hatırlamaz bile.
على أي حال، لقد كذبت بشأن اسمي لذا لا أظن أنها تتذكرني

Herkes geleceği görebilir ama kimse geçmişi hatırlamaz.
كل شخص باستطاعته أن يرى المستقبل ولكن لا أحد يتذكّر الماضي

Bugün hiç kimse bu şehirlerden birini hatırlamaz.
إحدى تلك المدن التي لا يتذكرها أحد اليوم

Kimse iki yaşındaki olayları hatırlamaz.
لا أحدُ يَتذكّرُ أيّ شئَ مِنذْ متى هم كَانوا إثنان.

Kimse hatırlamaz. Neyi hatırlayacaklar biliyor musun?
لا أحد سيتذكر هذا, أتعلمين مالذي سيتذكرونه؟

Belki de Ike Turner'ı seçmelisin. Şarkı yazma yeteneğinden ötürü kimse onu hatırlamaz çünkü.
لا احد يتذكره لمواهبه في كتابة الاغاني

Yani nasıl olur da biri düğün davetiyelerini yolladığını hatırlamaz?
أَعني، من الذي لا يتذكر إذا كان قد أرسل بطاقاته؟

Listelerden silinirim, insanlar beni hatırlamaz, başkası olduğumu düşünürler.
يسقط اسمي من القوائم أو لا يتذكرني الناس أو يظنون أني شخص آخر

Kimse beni hatırlamaz, ders verici bir örnek olarak bile.
...لا أحد يتذكرني ولا حتى يتّعضون مما حدث لي

Anıtımı patlatamazsınız! O zaman beni kimse hatırlamaz!
لا يمكنك تفجير تمثالي, لن يتذكرني أحد

Ameliyat sırasında uyanık olan pek çok çocuk, sonrasını hatırlamaz.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Ertesi gün çoğu adam ne olduğunu hatırlamaz.
و في اليوم الموالي معضم الرجال لا يتذكرون ما جرى

Nasıl olur da beni hatırlamaz? Sheldon, şimdi olmaz.
أنت لا تتذكرني كيف لا يتمكن من تذكري؟

Belki beni hatırlamaz ama ben onu hatırlıyorum.
قد لا تتذكرني لكني سأتذكرها

Bir çocuk bazen ilk seferinde pek fazla bir şey hatırlamaz. Ama hafızası yerine gelecektir.
أحيانًا ، لا يتذكّر الغلام الكثير في البداية ، لكنّ الذاكرة سترجع إليه

Kazanmak para ve şöhret demek. Kimse ikinciyi hatırlamaz.
الفوز يعني الشهرة والثروة لا أحد يتذكّر المنهزمين في التصفيات النهائيّة

Eğer bunları ben hatırlamadıysam hiç kimse hatırlamaz.
إن لم أتذكر هذه الأشياء لن يتذكرها أحد

Kimse bir şey hatırlamaz.
يَتذكّرُ لا أحدُ لا شيءَ.

Onları tarif edecek tanıklardan çekinmemişler yani, bir olay hızlı ve vahşiceyse, kimse bir detay hatırlamaz.
لم يقلقوا بشأن وصفهم عن طريق الشهود. حسنا، إذا كان الأمر سريعا ووحشيا لا أحد سيتذكر أي تفاصيل.

Kimse hatırlamaz, biz de hatırlarda kalmayız.
لن يتذكره أو يتذكرنا أحد

Beni hatırlamaz ki.
منذ سنتان قب ان تحصل على الترقية انه حتى لا يتذكر من انا ؟

- Bir şeyler hatırlamaz mıydım?
-أما كنتُ لأتذكّر شيئاً؟

Döndüğünde ne giyeceğini unutursun ve kimse seni artık hatırlamaz.
وعندما تعودين , تنسى ما يجب عليك ان تفعلى ولا يتذكرك اى احد

Bir kaç hafta sonra kimse onun ismini dâhi hatırlamaz.
و أمهلهم بضعة أسابيع, و لن يتذكر أحد حتى إسمها

Princeton'da yaşayan insanların, aşağı yukarı dörtte biri o kış açlık ve soğuktan hayatını kaybetti, ama bunu kimse hatırlamaz.
وما يقارب ربع سكان مدينة برينستون ماتوا ذلك الشتاء من الجوع والبرد , لكن لا أحد يتذكر ذلك