"hatırlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتذكر
• أذكر
• اتذكر
• أتذكّر
• سأتذكّر
• أتذكر
• وأتذكر
• سأتذكره
• أتذّكر
• سأذكر
• ساتذكر
• أذكرُ

Hayır. Ama bir daha bir dolapta kaldığımızda bunu hatırlarım.
رقم ولكن سأتذكر أن في المرة القادمة ونحن في خزانة.

Bu tanıma uygun biriyle tanıştığımı hatırlamıyorum. düşüneyim belki hatırlarım.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Bir çocuk olarak çok genç ve toydum. Bunu unutamam, hala hatırlarım.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.

İyi bahşiş verenleri daima hatırlarım.
أنا اذكّر ذلك الرجل، دائما أذكر من يدفعون بقشيشا كبيرا

Bunu takdir ediyorum. Birisinin benim için yaptığı bir şeyi her zaman hatırlarım.
أوه، أنا اقدر ذلك، ودومآ اتذكر أىمعروفيقدمهاىشخصلى.

Colts'a karşı 200 metre koştuğunuz maçı hâlâ hatırlarım.
ما زلت أتذكّر لعبة التي ركضت فيها 200 ياردة. في مواجهة فريق الكولتز.

Yukarıda, yeni pozisyonumu duyduğumda bunu hatırlarım.
سأتذكّر هذا عندما أصعد للسماع حول موقعي الجديد في مكتب توليدو.

Ama gelecek sefere Tom'a ihtiyacın olursa, bunu hatırlarım. Harika, Mac. Harika.
لكن عندما تحتاجون توم فى شيء مرة اخرى، سأتذكر هذا رائع ماك رائع.

"Biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Farklı bir hayata hazır olunca, beni ara. hatırlarım.
ولكن حين تشعر أنك مستعد لشيء مختلف، اتصل بي، سأتذكر

Uluslararası Büro başvurularını gözden geçirirken hatırlarım.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

Notu aldım , okudum ve cevabı hala hatırlarım:
أخذت ملاحظته وقرأتها، وحتى اليوم لازلت أذكر ردي عليه:

Böyle yerlere sadece bedava yemek için gittiğimiz günleri hatırlarım.
أذكر عندما كنا نحضر الأفراح من أجل الطعام

Amcamın bana bunu hep söylediğini hatırlarım. Eskiden bu işte çalışıyordu.
أذكر أن عمي إعتاد إخباري بذلك طوال الوقت، أنه طهرهم

Sonra belki bu silahın lanet olası şarjörünü hatırlarım.
قد اتذكر اين وضعت رصاص هذا المسدس اللعين

Hayır. Beni bunun için seçtiler. Her şeyi hatırlarım.
لا ، انهم اختارونى خصيصا لانى اتذكر الاشياء

Her şeyi hatırlarım. James, nerede büyüdün?
لا ، انهم اختارونى خصيصا لانى اتذكر الاشياء

Ama hep bir hocamın söylediği bir şeyi hatırlarım.
لكنني دائماً أتذكّر... هذا الشيء الذي قاله مدرِّسة..

-Evet. Pekala. O zaman gelecek sefere bunu hatırlarım.
حسنا أنا سأتذكّر ذلك للمرة القادمة

Hala, babamı, sık sık çıktığı iş gezilerinden dönüşlerinde nasıl karşıladığımızı hatırlarım.
أتذكر عندما يرجع ابي للبيت من العديد من سفرياته المتكررة لأعمال التجارية

Hala hatırlarım, kürsünün arkasında dururken, böceksi tıklamayı hala duyuyordum.
وأتذكر وقوفي هناك خلف المنصة وأنا أسمع ذلك النقر على ذلك الجهاز

- Yazabilirim. S-h-a... - Hayır, hatırlarım.
ــ يمكنني أن أدونه، ش ا ن ــ لا داعي، سأتذكره

Yattığım kadını hatırlarım.
أتذّكر كل النساء اللواتي نمت معهم.

Şayet yeterince sarhoş olursam seni nerede gördüğümü hatırlarım.
حسناً، ربما إن شرب ما يكفي سأذكر من أين أعرفك

Benim editörüm olduğunda senin ne düşündüğünü dikkate almayı hatırlarım.
حسنا ,عندما تكون محررى ساتذكر الاهتمام بما تفكر

Genç kız olduğum zamanlarda garip rüyalar gördüğümü hatırlarım.
.أنا أيضاً أذكرُ رؤية أحلامٍ غريبة عندما كنتُ صغيرة