"hatırlat bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرني
• ذكريني
• ذكّرني
• لا تنسى انهاء
• ذكرنى
• ذكِّرني

Bir daha asla sahneye çıkmana izin vermememi hatırlat bana, evlat.
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى

hatırlat bana, Jameson ne için yatırım yapıyordu?
ذكرني مرة اخرى .. جامسون مستثمر في ماذا؟

Bütün bunlar sona erdiğinde senden asla ama asla yardım istemeyeceğimi hatırlat bana.
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Öğretmenler odasından biraz çörek aşırmamı hatırlat bana.
ذكريني بسرقة بعض الدونات من إستراحة المدرسين.

Tam olarak hatırlat bana!
ذكّرني ، كيف؟ بالضبط

Ayın 19.daki yeminli ifadenin kağıtlarını hazırlamayı hatırlat bana.
لا تنسى انهاء الاوراق لأجل أداء الشهاده غدا 19 من الشهر

hatırlat bana, onunla bu evi kendi adıma geçirmeyi konuşayım böylece asla para avcısı, dolandırıcı sürtüğün eline düşmez.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Çok fazla çocuk var burada, daha sonra hatırlat bana.
الكثير من الأولاد ، ذكرني لاحقاّّ

hatırlat bana, bir domuzu öldürüp sonra tuz kalıplarını bir cipe destek yapan sendin, değil mi?
... ذكرني , ألم تقتل .. خنزير و بعد ذلك صدمت سيارة بشجرة أو ما شابه ؟

- Bundan sonra yıkanmayı hatırlat bana.
ذكرني بأن اغتسل بماء ساخن لاحقًا

Bir sonraki yüzücüme seni çağırmamam gerektiğini hatırlat bana.
ذكرني ألا أقوم بدعوتك للغارق التالي

Michael Dan'le karımı Five Points'de bırakıp neden bu kokuşmuş yere geldiğimi hatırlat bana bir daha.
لذا، مايكل. ذكرني الآن لماذا تركت لي دان وزوجة في خمس نقاط أن يخرج إلى هذا...

Senin kötü tarafına denk gelmemem gerektiğini hatırlat bana.
ذكريني بأن لا أكون في الجانب المُعادي لكِ

hatırlat bana bir daha yalnız hissedersem ben de o kamufleden yaptırayım.
ذكريني بإختيار هذا التخفي في المرة المقبلة التي أشعر فيها بالوحدة.

Deste sana armağanım şovdan sonra, buradaki ve şuradaki kuşkuculara gösterirsin -- incelesinler, tamam mı? hatırlat bana.
و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا-- دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني.

- Sana yardım etmememi hatırlat bana. - Daha sık mı hatırlatayım?
ذكريني بألا أساعدك أكثر من ذلك؟

Sabah elektrikçiyi çağırmam gerektiğini hatırlat bana.
ذكريني بالإتصال بالكهربائي في الصباح

Bunu hatırlat bana. Seninle asla basket oynamayayım.
ذكريني بئلا ألعب الكرة أبداً معك

hatırlat bana üzerinden oynamayayım Finch. Bana karşı iddia koyma.
ذكّرني أن لا أعترضك يا (فينش).

- hatırlat bana hadi.
ذكّرني.

Ayın 19.daki yeminli ifadenin kağıtlarını hazırlamayı hatırlat bana.
لا تنسى انهاء الاوراق لأجل أداء الشهاده غدا 19 من الشهر والذي من شأنه ...

Ev Heyeti'yle ilgili bu konuyu konuşmamı hatırlat bana.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Taşınmamı gerektiğini hatırlat bana. Adres bildirmeden.
ذكِّرني بأن أنتقل، وعدم نشر عنوان المخاطبة ستضطرني للتفكير في ذلك