"hatırlattın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرتني
• تذكرني
• يذكرني
• ذكّرتني
• تذكريني
• ذكرتيني
• تذكرينني
• لتذكيري
• تذكرنى
• ذكرتنى

Sen bana neyin önemli olduğunu Koruyucu'nun ne anlama geldiğini hatırlattın.
لقد ذكرتني بما هو المهم ما تعنية الحامية الحقيقية؟

Tamam. İlk olarak, neden mimiklerden nefret ettiğimi hatırlattın.
حسناً، أولاً، لقد ذكرتني للتوّ لماذا لا أحب المقلّدين

Bana yanlış biri gibi gelmedin ve bana eski bir erkek arkadaşımı hatırlattın, tamam mı?
إنك لا تنزعج من شيء لا أحبه وإنك تذكرني بعض الشيء بصديقي القديم

İyi ki hatırlattın, söylemek istediğim bir şey var. - Ne peki? - Canın cehenneme seni şişko.
هذا يذكرني بشيء أردت إخبارك به تباً لك يا صاحبي

Ama bana en güçlü metalin en sıcak ateşte yapıldığını hatırlattın.
لكنّك عندئذٍ ذكّرتني أن أقوى المعادن تسبكه أشدّ النيران.

Bulması kolay değil. Ve gerçekten bana tanıdığım birini hatırlattın.
ليس سهلاَ إيجاد ذلك وأنت تذكريني بشخص أعرفه

İyi hatırlattın. Çamaşırı asmadım ben.
جيد لقد ذكرتيني لم احضر الملابس من الغسيل بعد

Bana Jhansi'den Rani Laxmibai'yi hatırlattın.
أنت تذكرينني بـ راني لاكشمي باي من جانسي

Hayır, bir arkadaşımı hatırlattın bana.
كلا، كلا. إنّه مجرد أنكِ ذكرتني بصديق ليّ فحسب.

Bay Bates geri döndü ve bana zili çalmamı hatırlattın.
لقد عاد السيد بيتس ولقد ذكرتني من الأفضل أن أقرعه الآن

Şey, şöyle ki, senin bölgende çalışmaya başladığımda, seni cadde kameralarından bir kaç kez gördüm ve bana eski iyi bir arkadaşımı hatırlattın.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

Bana kim olduğumu hatırlattın ve minnettarım.
فقد ذكرتني بشخصيتي الحقيقية, وأنا شاكر لهذا

Bana öfkeli cinlerimden birini hatırlattın.
أتعرف بمن تذكرني ؟ تذركني بأحد أقزامي الغاضبين

Seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.
أنت تذكرني بغوريلا رأيتها مرة في سيرك متنقل.

New York'daki eski günleri hatırlattın!
رؤيتك تذكرني بأيام نيويورك الجميلة

İyi hatırlattın. Bana da Quicken'ın yeni versiyonu lazım.
هذا يذكرني احتاج الى نسخة جديدة من الكويكين.

İyi hatırlattın Han.
والذي يذكرني يا هان بأن هناك شيء من أجلك

Evet bana küçük sandviçleri kontrol etmem gerektiğini hatırlattın.
أجل، لقد ذكّرتني... علي أن أتحقق من شطائر الأصابع.

Ben gittiğimde öncelikle beni bekleyen birinin olmadığını hatırlattın.
اولا تذكريني بانه ليس لدي شئ ,ينتظرني عندما اخرج

Bu şeyin, bir adamdan ve onun yara almış egosundan daha büyük olduğunu hatırlattın.
انتي ذكرتيني بأن هذا الشيء اكبر من رجل وكبريائه المجروح

Bana şu filmdeki çok hoş aktristi hatırlattın.
أتعلمين, انتِ تذكرينني بتلك الممثلة الجميلة التي كانت في ذلك الفيلم لا أستطيع تذكر أسمها

İyi ki hatırlattın.
حقاً؟ شكراً لتذكيري

Bana Lord Humungous'u hatırlattın.
يارجل , انت بتأكيد تذكرنى بالرجل العملاق

Tamam öyleyse hatırlattın.
حسنا ... أنت ذكرتنى إجلس و تناول شرابا