"hatırlayacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتذكر
• يتذكر
• ستتذكر
• سيتذكرني
• ستتذكرني
• يتذكرها
• يتذكرونه
• سيتذكّر

Ama neyi hatırladığımı söyleyeyim ve Finn de bunu hatırlayacaktır ki bu lisenin futbol takımındaki Danny.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Fakat o, başkalarıyla yaptıklarımı hatırlayacaktır.
ولكنه سيتذكر جيداً ما فعلته أنا مع الآخرين

Ve eminim hatırlayacaktır. Ve eminim akşam yemeği yemek isteyecektir.
وبالطبع هو يتذكر ذلك ويريد أن يحتفل بتناول وجبة العشاء.

Evet, beni hatırlayacaktır.
نعم , انها ستتذكر

Eğer bu mesajı kendisine iletirseniz beni hatırlayacaktır.
لذاَ , لو استطعت فقط ان تعطيه رسالة , انه سيتذكرني

Beni hatırlayacaktır. Birbirimize aşık olup evleniyoruz çocuklarımız oluyor sonunda mutlu oluyoruz.
ستتذكرني وتقع في حبي سنتزوج وننجب أطفالاً

İnan bana, kötü bir şey giyersem hatırlayacaktır.
صدقيني , ان لبست ملابس كاسحة سوف يتذكرها

Kazanmasına yardım edersen sana neden ihtiyaç duyduğunu hatırlayacaktır.
ساعده على الفوز بالقضية سيتذكر لماذا هو بحاجة لك

Belki şimdi Prens John neden beni yetkili kıldığını hatırlayacaktır.
حسنأ، الأمير (جون) سيتذكر لماذا وضعني أنا في القيادة

Fakat onun zarar görmüş bir yanı, hatırlayacaktır.
لكن جزءاً متضرراً منه سيتذكر

- Vücudun hatırlayacaktır.
سيتذكر أجسادكم.

Jack, doğum günümü dost olduğumuz için hatırlayacaktır.
غير مهم، (جاك) سيتذكر لأننا أصدقاء

Aslında çoğunuz en son yapılan Sony Playstation hacklenmesini hatırlayacaktır.
في الواقع، سوف يتذكر الكثير منكم الاختراق الذي تعرضت له شبكة البلاي ستيشن مؤخرا.

Sanıyorum ki buradaki birçok kişi 2009 yılında Arjantin'de ve tüm dünyada patlak veren grip-A salgınını hatırlayacaktır.
وأعتقد أن أكثرنا هنا، يتذكر وباء إنفلونزا الخنازير الذي ظهر هنا في الأرجنتين وفي كل العالم، في عام 2009.

Bahse girerim, o da kırmızı şimşeği hatırlayacaktır.
أراهنك أنها ستتذكر ضوءا أحمر

Ayrıca er ya da geç Bayan DeWitt onlardan biriyken daha yararlı bir varlık olduğumu hatırlayacaktır.
ولكن قريباً أو فيما بعد ستتذكر الآنسه (ديويت) بأننىكنتأكثرفاعليةعندماكنت...

"Ve en sonunda beni hatırlayacaktır. "
و أخيرا سيتذكرني

Eminim o beni hatırlayacaktır.
أنا متأكدة من أنها ستتذكرني

Baylar aranızdan biri onu mutlaka hatırlayacaktır. Dikkat çekici birisidir.
أي رجل يتذكرها هي مدهشة إلى حدّ ما

İzleyicilerimiz Sammy Boy'un birkaç ay önce verdiğimiz bir haberde birkaç çocuğu Bentner yetimhanesinde çıkan yangından kurtarışını hatırlayacaktır.
"المشاهدون قد يتذكرونه..." "من القصة التي كتبها الشهر الماضي" "عندما أنقذ العديد من الأطفال..."

O zaman insanlar onu o şekilde hatırlayacaktır.
لأن كل شخص سيتذكّر أي شيء عنه .