"hatırlayamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتذكر

O saatte sinemada olduğunu iddia etti, ama filmin ve oynayanların isimlerini hatırlayamadı.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Çocuk filmi hatırlayamadı çünkü orada değildi.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Lord'un ona verdiği sözlerin hiç birini hatırlayamadı.
وغطت سُحُب الشك عقل المسيحي ولم يستطع أن يتذكر وعداً واحداً أعطاه إياه الرب

Geri döndüğümde rehber hangi mağaraya girdiğini hatırlayamadı.
عندما عُدتُ، لم يستطع الدليل أن يتذكر

Dün söylediklerini hatırlayamadı.
هو حتى لم يتذكر ما أخبرني به بالأمس

İnsan travma geçirirse hafızasını kaybedebilir de Jeong Won'un kalbinin durduğu gün ailesini bile hatırlayamadı.
يُمكن للناس أن يفقدوا ذاكرتهم إن أُصيبوا بصدمة كبيرة. عندما كان "جانج-ون" يحتضر لم يكُن يتذكر أي شيء عن عائلته.

Anne-Babasını son ana kadar hatırlayamadı.
لم يتذكر والده أو والدته حتى النهاية.

Bay Crabtree Sanders'ın kendini öldürdüğünü söyledi ama nasıl olduğunu hatırlayamadı.
كيف قتل (جورج ساندرز) نفسه فقط لا يتذكر كيف

Adını bile hatırlayamadı.
هو لا يتذكر حتى أسمه