"hata var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك خطأ
• هناك خلل
• ثمة عيب

Bakın Komiser Bey. Eminim bir hata var. Sayın Büyükelçi'nin böyle bir şey yapması kesinlikle...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

Burada bir hata var, efendim. Burada benim dadıyı oynayacağım yazıyor.
هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال

Yaklaşımlarında bir hata var. Nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
هناك خطأ بكل مقاربة لا يعرفون كيف سيفعلونها

Ancak DNA'nın kopyalanmasında bir hata var.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Teorinizde bir hata var ama dedektif.
ثمة عيب واحد في نظريتك أيها التحري

Yaklaşımlarında bir hata var. Bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
هناك خطأ بكل مقاربة لا يعرفون كيف سيفعلونها

Ortada bir kurumsal hata var ve tek kovulan kişi o.
كان هناك خطأ مؤسسة, و هو الوحيد الذي اقيل

Oh, Bn. Hoover! Karnemde bir hata var gibi gözüküyor.
آنسة (هوفر) ، بدو أن هناك خطأ في تقرير درجاتي

Böyle bir şey olmuş olamaz. Bir hata var.
هذا لا يحدث لا بد أن هناك خطأ ما

Tamamm anlaşılan burada bir hata var.
حسناً ، من الواضح إن هناك خطأ ما

Ama Mac'in de söylediği gibi, büyük bir hata var. Cullen ailesi okula gidiyor olmamalı.
لكن كما يقول "ماك" بأن هناك خطأ كبيراً حدث، فالكيلونز لم يكن من المفترض أن يذهبوا إلى المدرسة

- Sanırım bir hata var.
أعتقد أنه بالتأكيد هناك خطأ في ذلك

Bir yerde bir hata var.
لابد أن يكون هناك خطأ في مكان ما

Hayır, hayır, sanırım bir hata var...
أعتقد أن هناك خطأ

Galiba ortada bir hata var.
أظن بأن هناك خطأ

Eserinde küçücük bir hata var.
هناك خطأ واحد فى أطروحتكما.

Yemin ederim, bir çeşit hata var.
أعدكِ، لابد أن هناك خطأ ما

Böyle bir şey olmuş olamaz. Bir hata var. Düşün, Boog.
هذا حلم لا بد أن هناك خطأ ما

Hayır, zamanla ilgili bir hata var, yani, o ana geri gidebiliriz, söz konusu zamana...
هناك خلل في الزمن ، ونستطيع أن نعود إلى اللحظة التي...

Ufak bir hata var.
هناك خلل طفيف.