"hata yaptı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطأ
• قام بخطأ
• ارتكب خطأ
• فعل خطأ
• إرتكب خطأ
• اقترف خطأ
• فعلت خطأ
• قامت بخطأ
• جعل خطأ
• اخطأ
• إرتكب خطأً
• إرتكبت خطأ
• قام بغلطة
• قامت بعمل خاطىء
• لقد إرتكب

O bir hata yaptı ama en azından hiç kimseyi öldürmedi.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Yapayalnız ve sevgisizdik. Zaman bir hata yaptı.
لقد كنا نعيش فى وحدة بدون حب ، لقد أخطأ الزمن

- Oğlun korkunç bir hata yaptı ve acele etmezsen bunu hayatıyla ödeyecek.
ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته

Trond Edvardsen gazı göndermekte bir hata yaptı.
مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس.

Ve bir hata yaptı diye bunları hak ediyor mu?
ولقد ساعده الرب لانه قد فعل خطأ واحد ؟

Fakat, saygıdeğer, doktor, Bay Owen bir hata yaptı.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Bak, askeri bir grup bir hata yaptı savaş başlıkları ellerinde patladı. - Biz hiç oraya gitmedik.
لقد أخطأ زعيم الحرب وفجر رؤوسه النووية نحن لم نكن هناك

Fakat komutanları birlikleri açık yoldan götürmekle hata yaptı.
لكن أخطأ قائدهم بأخذ قوّاته في طريق مفتوح.

O çocuk, zamanla düzelteceğim bir hata yaptı.
الفتى أخطأ وأنا سأصحح هذا الخطأ في الوقت المناسب

Ve Senatör öldü. Yüzük hata yaptı demiştim.
ومات السيناتور لقد أخبرتكم بأن الخاتم أخطأ

Ajan Kort, beni durdurmaya çalışmak gibi bir hata yaptı.
العميل كورت أخطأ حينما حاول أيقافى بنفسة

Oğlum bir hata yaptı. Bu konuyu konuştuk, gereken cezayı aldı.
إبني قام بخطأ ، تحدثنا وقمت بعقابه

Bir hata yaptı ve bunun cezasını çekti.
ولكنه فقط قام بخطأ و قد عانى بسببه

Bak, bir hata yaptı.
إنه ليس في جانب أحد انظر ، لقد ارتكب خطأ

Yani laboratuvarın biri korkunç bir hata yaptı.
إذن ، فهُناك مُختبر ما قد ارتكب خطأ مُروعاً

O dürüstçe bir hata yaptı.
لقد فعل خطأ صادق.

Tamam, Bay Fletcher, sorun yok. Eminim çocuk bir hata yaptı.
لا بأس سيد (فليتشر) أنا واثقة أن الفتى إرتكب خطأ

Şimdi, birimiz bağışlanamaz bir hata yaptı ve diğerinin değerli zamanını harcadı.
الآن أحدنا اقترف خطأ جما وأهدر الوقت الثمين للشخص الآخر

Bana sorarsan ki kimse sormaz bana kız büyük bir hata yaptı.
لو سألتني.. بالطبع لا أحد يسألني لقد فعلت خطأ فادح

Bunları konuşmuştuk. Müvekkilim dürüst bir hata yaptı.
لقد تخطينا هذا الأمر، موكلتي قامت بخطأ صريح.

- Tek bir hata yaptı.
حتى انه جعل خطأ واحد.

Doktor bir hata yaptı ve Peter'ın senin baban olduğunu sandı.
الطبيب اخطأ اعتقد ان بيتر والدك واعتقد اننا متزوجان

Korkarım canım, birisi bir hata yaptı.
أخشى يا عزيزتي أن أحدهم قد إرتكب خطأً

Birkaç saat önce, durumunuzu tanınmaması yönündeki hata yaptı
قبل عدة ساعات، إرتكبت خطأ عدم التعرف عليكم

Ve ölümcül bir hata yaptı.
و الذي قام بغلطة قاتلة

Bir hata yaptı.
لقد إرتكب خطئاً