| Fakat onları hatalarım için cezalandırmazsın... | Open Subtitles | لكن لا تعاقبهم بسبب أخطائي لا تفعل ذلك بهم ارجوك |
| Son zamanlarda bunu çok yapmaya başladım. hatalarım yüzünden insanlar yaşıyor. | Open Subtitles | نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي |
| Bu ünvanı hakkımla kazandığımda, hatalarım affedilecek ve pisliğin teki olmadığım anlaşılacak. | Open Subtitles | سأفوز بالبطولة بنزاهة و عدل و سأثبت أنني لست متعفن و سأغسل جميع أخطائي |
| Ve geçmişimdeki Saklayamadığım hatalarım | Open Subtitles | اسير المسار المرسوم بالكبرياء قمت بفعل الأخطاء في حياتي |
| Tekrar bastırıp, filoda dağıttırıyor ve adını da "Baltar Gaius, Zaferlerim, hatalarım" koydu. | Open Subtitles | إنهيقومبإعادةطبعهوتوزيعهعبرالأسطولكله, ولقدسماهبــ"إنتصاراتى.. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر) |
| Şunu açıklığa kavuşturalım. Benim hatalarım hakkında konuşabiliriz, seninkiler ne olacak? | Open Subtitles | دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟ |
| Bu ünvanı hakkımla kazandığımda, hatalarım affedilecek ve pisliğin teki olmadığım anlaşılacak. | Open Subtitles | ربحي لهذا اللقب بعدل و إنصاف سيثبت أنني لست فاسداً و سيغسل جميع أخطائي |
| Ve o psikopata senin silahını vermek belki de bu, hatalarım arasında en önemsizidir. | Open Subtitles | وأعطيت ســلاحــك لمجنــون قد تكون تلك أقل أخطائي |
| hatalarım var, ama onda yalnız olduğumu düşünmedim. | Open Subtitles | لدي أخطائي لكن لم أتوقع بأني الوحيد في ذلك |
| hatalar diyorsun Priya ama hep benim hatalarım değil ki ? | Open Subtitles | تقولين أخطاء " بريا " ولكنها ليست أخطائي دائما |
| Kendi hatalarım yüzünden babamın ölmesine izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك أبي يموت بسبب أخطائي |
| Yaptığım hatalar benim hatalarım. | Open Subtitles | الأخطاء الذي فعلتها كانت أخطائي |
| Tamam. Tüm hatalarım Fran ile tanışmadan önceydi. | Open Subtitles | كل أخطائي أرتكبتها قبل مقابلة فران |
| Benim de hatalarım olabilir. Günahlarımı sıralasan Edirne'den Ağrı'ya yol olur. | Open Subtitles | لدي أخطائي وقائمة ذنوب بطول 20 ميلاً |
| Ve geçmişimdeki Saklayamadığım hatalarım | Open Subtitles | امشي المسار المرسوم بالكبرياء قمت بفعل الأخطاء في حياتي |
| hatalarım oldu, ama değiştim ve yaptığım hataların farkındayım. | Open Subtitles | إن كنت اقترفت اخطاء فقد تجاوزتها واعترفت بتلك الأخطاء |
| Böylece elli yıl boyunca hatalarım yüzünden beni taciz etmeyecek. | Open Subtitles | لأن لا، أنتم تعلمـون تسخر منّـي لـ 50 عاماً عـن الأخطاء التي إقترفتها |
| Gaius Baltar'dan Zaferlerim ve hatalarım. | Open Subtitles | " أنتصاراتى .. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر) |
| efendim... efendim lütfen beni affedin. ben hatalarım için cezalandırıldım. | Open Subtitles | سيدى سيدى رجاء إغفر لي أنا عوقبت على أخطائى |
| Ve geçmişimdeki Saklayamadığım hatalarım | Open Subtitles | مشي الخَطِّ ذلك مَصْبُوغُ بالفخرِ وأنا جَعلتُ الأخطاءَ في حياتِي |
| hatalarım sonucunda yüksek bedeller ödedim. | Open Subtitles | لقد دفعت ثمناً كبيراً لأخطائي |
| Rahatım çünkü bir tek hatalarım senin dikkatini çekiyor. | Open Subtitles | قد أكون لا أكترث لأن إخفاقاتي هي فقط ما يشير لي |
| hatalarım, hatalarım, ciddi hatalarım için. | Open Subtitles | لآثامي، آثامي العظيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 