"hatalarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطائي
• اخطائي
• أخطائى

Eğer sana örnek olamıyorsam, benim hatalarımdan ders al.
وإن لم أستطع تعليمك بأخلاقي، فتعلّم من أخطائي

hatalarımdan saklanmaya son verip tekrar bir baba olmanın zamanının geldiğine karar verdim.
قررت بأنه حان الوقت للتوقف عن الإختباء عن أخطائي حان وقت أن أكون والداً مرة أخرى

Eğer öyleysem bunun tek nedeni bolca hatalarımdan ders çıkarmam.
لو كنتُ كذلك، فذلك فقط لأنّي تعلّمتُ من أخطائي الكثيرة جدّاً

...ve bir noktada, hatalarımdan ders almayı öğrenmem gerek.
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

Onlara hatalarımdan ders aldığımı ve topluma olan borcumu ödediğimi söyledim.
اخبرهم بانني تعلمت من اخطائي دفعت ديوني في المجتمع

Bu sorulması gereken bi soru ve hatalarımdan öğrendiklerim
إنها قصة تحذيرية آملُ أن تتعلموا من أخطائي

Bana izin verirseniz, hatalarımdan ders çıkarabileceğime inanıyorum,
وإن تركتموني، سأتعلم من أخطائي وأعتقد أن بوسعي مساعدة الآخرين.

Sanırım şimdi sonuçlarına katlanıp hatalarımdan ders almam gerekecek.
أظنني الآن مضطرّة لتحمّلها والتعلّم من أخطائي.

Ama şu var, hatalarımdan bir şeyler öğreniyorum.
لكن أنظري, إنني قادرة على التعلم من أخطائي

hatalarımdan ders çıkarıp doğru şeyler yapıyorum.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Artık hatalarımdan ders çıkaramayacağım, değil mi?
لم يعد لدي وقت للتعلم من أخطائي أليس كذلك؟

Benim zaten kendimi dövüyor olduğumu biliyordu ve bu soru, zaten kırılgan olan öz güvenime zarar vermek yerine beni kendi hatalarımdan öğrenmeye davet etti.
هي كانت على دراية أنني قد جاهدتُ نفسي بالفعل فقد دعاني ذلك السؤال الى التعلم من أخطائي عوضاً عن الأذى الموجود أصلاً الذي تلحقه بي ثقتي المهزوزة بنفسي

lütfen beni affedin. ben hatalarımdan dolayı utanıyorum.
رجاء إغفر لي أنا خجلان من أخطائي

Sadece aşık olmaya mı aşığım yoksa kendi hatalarımdan ders almayı reddedecek kadar aptal mıyım, bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط في الحب مع الوقوع في الحب... ... أو إذا كان هو أنني غبي لذلك، أنا أرفض أن تعلم من أخطائي.

Ben sadece, hatalarımdan bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum.
إنني أحاول فحسب أن أتعلّم من أخطائي

Benim çocuklarımın benim hatalarımdan ders alabileceklerini ummuştum.
أتمنى أن يتعلم أولادي من أخطائي

Tatlım, hatalarımdan ders alamazsın.
العسل , لا يمكنك تعلم من أخطائي.

Hey Cam, yeni kemer tokama baksana. Kandırdım seni. Benim hatalarımdan ders al.
مهلا "كام" مارأيك بحزامي الجديد؟ تعلم من أخطائي

Galiba sonunda hatalarımdan ders aldım.
واعتقد أني قد تعملت أخيرا من أخطائي

hatalarımdan dolayı birine özür dilemek zorundayım.
'يجب أن أعتذر لشخص ما على أخطائي'

Beni hassas vaftiz anası gibi görmeni istemiyorum, ama belki benim hatalarımdan bir şeyler öğrenebilirsin.
أتعرفين, أنا لا أريد المجيء هكذا مثلالأمالروحيةالحكيمة... و لكِن ربما بإمكانك التعلُم من اخطائي.

Benim Ejder Savaşçısı olmam da tüm o hatalarımdan dolayıydı.
- وأنا أصبح محارب التنين كله كان بسبب أخطائى.