"hatalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطاء
• أخطائك
• اخطائك
• اخطائهم
• أخطائكِ
• أخطائها
• اخطاؤك

Doğanın hatalarının düzeltilebileceğini düşündürüyor.
التفكير في أننا نستطيع إصلاح أخطاء الطبيعة

Senin hatalarının cezasını ailenin çekmemesi konusunda hemfikiriz sanırım.
أظن أنك توافق على أنه لا ضرورة لأن تدفع عائلتك ثمن أخطائك

-Bunu halletsen iyi olur.. senin hatalarının bedelini ödeyemem
يجب أن تجد حلاً لهذا, وبسرعة لن أدفع ثمن أخطائك

Sen hatalarının bedelini daha onları yapmadan ödedin.
انت دفعت ثمن اخطائك من قبل ان تفعلها بكثير

'Unutkanlar şanslıdır çünkü hatalarının derdini çekmezler'
المحظوظين هم كثيروا النثيان يحصلون على الافضل حتى مع اخطائهم

Evladım, hatalarının ciddiyetini bir an olsun azımsayamam.
ابنتي إنّي لا أستخفّ للحظة في خطورة أخطائكِ.

Buradaki insanların zarar gördüğüne inanıyorum ve bence şirketler, hatalarının cezasını ödemeliler.
أظن بأن الأشخاص قد تعرضوا للأذى هنا وأظن أن تلك المؤسسات يجب عليها أن تدفع ثمن أخطائها

Gün olur, birinin, diğerinin hatalarının sorumluluğunu üstlenmesi gerekir.
يأتي وقت نجد أنّ على أحد أن يتحمل المسؤولية عن أخطاء أحد

İşte bu yüzden sigorta şirketleri senin gibileri diğer insanların hatalarının sonucunda oluşan zararlardan korumak için var.
لهذا السبب تتواجد شركات التأمين لحماية أشخاص مثلك، من أن يضيعوا بسبب أخطاء الآخرين

Bu şirkette, iş arkadaşlarımızın hatalarının üstünde durmuyoruz değil mi?
لكننا نعرف أننا في هذه الشركة لا نتطرق إلى أخطاء زملائنا، صحيح؟

hatalarının sorumlusu sensin, moruk.
أنا أخشى الأسوأ أخطائك هي خاصتك أيها العجوز

Hayatının geri kalanını hatalarının bedelini ödeyerek geçirmen için mi?
-وهل ستقضين بقية حياتكى تدفعين ثمن أخطائك هذه؟

Sadece bu şekilde güvende olabilir. Costia gibi hatalarının bedelini onun ödemesine izin verme.
إنّها الطريقة الوحيدة التي ستكون في أمان لا تجعليها تدفع ثمن أخطائك كما دفعت (كوستيا)

Kendi hatalarının farkındasın değil mi?
انت تتعلم من اخطائك اليس كذلك؟

Artık kendi hatalarının sorumluluğunu almaya başlamalısın.
يجب ان تبدأ فى تحمل مسئولية اخطائك

Bu hatalarının bedelini ödüyoruz gibi.
اشعر وكأننا جميعا ندفع ثمن اخطائك

'Unutkanlar şanslıdır Çünkü hatalarının derdini çekmezler'
"المحظوظين هم كثيروا النسيان يحصلون على الافضل بالرغم من كثرة اخطائهم

..hatalarının bedelini ödetmek istiyormuş.
و جعلهم يدفعون ثمنا عن اخطائهم

Tüm hatalarının yükünü taşımanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تتحملى كل أخطائكِ السابقة

Tavşan gibi ürüyorlar, onun hatalarının bedelini biz mi ödeyeceğiz?
"يالهـا من أرنبــة، "أنجــيلا لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Ama seni anlıyorum. hatalarının yüzüne vurulmasını istemiyorsun.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك