"hatalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطاء
• للأخطاء
• للخطأ
• الأخطاء
• اخطاء
• فأنه

Bu da, meydana gelebilecek hatalara karşı veya bir takım kasıtlı saldırılara karşı savunmasız olduğu anlamına geliyor. Fakat hatalar bile kötü olabilir.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية.

Mao modern Çin'in babasıydı, fakat uzatılmış yönetimi talihsiz hatalara sebep oldu.
كان ماو أب الصين الحديثة، إلا أن فترة حكمه الطويلة أدت إلى أخطاء كارثية.

Bu işte yeniymiş, hatalara davetiye çıkarmış.
حسنا انه جديد فى هذا مما يجعله عرضة للأخطاء.

Fakat nonhomolog uç birleştirme denilen bu tür bir onarım süreci hatalara yatkındır ve fazla ya da eksik bazlara yol açabilir.
لكن هذا النوع من عمليّات الإصلاح، والذي يُدعى بربط النهايات غير المتجانس، يُعتبَر عرضةً للأخطاء وقد يؤدّي إلى فقدان أو زيادة في القواعد.

Sahada hatalara yer yok.
بالميدان، ليس هنالك مجال للخطأ

Tüm bu sebeplerden ötürü Ned'in de benimle aynı hatalara düşmesini istemiyorum.
وهذا سبب أعظم بأننى لا أريد لنيد القيام بنفس الأخطاء التي فعلتها

Yorgunluk hatalara yol açar, ve hatalar zaman kaybettirir.
لذلك اذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحه. الارق يؤدي الى اخطاء, والاخطاء تطيل الوقت.

Her ne kadar kapitalizm muhteşem bir sistem olsa da, birçok işletim sistemi gibi, hatalara açıktır, bizim durumumuzda, bu hatalara "piyasa başarısızlığı" diyoruz.
على الرغم من أن الرأسمالية هي نظام رائع، مثل جميع أنظمة التشغيل، فأنه عرضة للمشاكل وفي هذه الحاله تدعى "الفشل السوقي."

Yani, bir RNA virüsü çoğaldığında mutasyon denen hatalara uğrama olasılığı çok daha yüksek.
لذا عندما يتضاعف فيروس الرنا فمن المرجح أن تنتج أخطاء تُدعى بالطفرات.

Bazen, önemli şirketler de büyük hatalara imza atar.
في بعض الأحيان الشركات الكبيرة تصنع أخطاء كبيرة

Artık bitiş tarihine yetişemeyeceğiz, ve şirket de insanları fazla zorlamanın hatalara yol açtığını öğrenecek.
الأن لن نستطيع أن ننتهي في الوقت المحدد و ستتعلم الشركة أن الضغط على الموظفين ليعملوا أكثر، يؤدي لحدوث أخطاء

Varsayımlar hatalara yol açar ve hatalar seni öldürtür!
الإفتراضات تؤدي إلى أخطاء و الأخطاء تؤدي إلى قتلك.

DNA hatalarını düzeltebilme yeteneği CRISPR'ın potansiyel olarak kistik fibroz ya da orak hücre anemisi gibi genetik hatalara bağlı hastalıklar için yeni tedaviler yaratabilecek demektir.
إنّ القدرة على تصحيح أخطاء الحمض النوّويّ تعني أنّه قد يكون بإمكان كريسبر استحداث معالجات جديدة للأمراض الناجمة عن أخطاء وراثيّة معيّنة، مثل التليّف الكيسي وفقر الدمّ المنجليّ.

Böylesine dengesiz günlerde Jordan Kulesi gibi hatalara artık göz yumulamaz.
في هذه الأوقات الحرجة، أخطاء كحادثة برج (جوردن) لا يمكن احتمالها

hatalara gelirsek, kusurları affetmeyen bir meslekte 20 yılını geçirdi.
ولديه جدول زمنى! وبالنسبة للأخطاء فقد مضى 20 عاماً

Umarım siz basın üyeleri arada bir yaptığımız hatalara nazaran yaptığımız iyi şeylere de yer verirsiniz.
وآمل منكم يا رجال الصحافة... أن تمنحونا مساحة جيدة بالأعمال الحسنة كما تمنحونها للأخطاء النادرة التي تحدث

Sevdiğin birinin hatalara maruz kaldığını görmek kadar kötü bir şey yok.
وليس من ألمٍ يفوق ...أن يرى المرء أحباءه يتعرضون للأخطاء والمشاكل

hatalara yer yoktur.
لا مجال للأخطاء.

Yoldaş Stalin, hatalara tahammül etmez.
الرفيق "ستالين" لا يفسح مجالاً للخطأ

- Bu hafta hatalara yer yok.
لا مجال للخطأ هذا الأسبوع.

Ben de çok fazla acı veren hata yaptım ve zamanla, bu hatalara karşı bakışım değişti.
ولقد وقعت في العديد من الأخطاء، ومع مرور الوقت، سلوكي تجاه هذه الأخطاء بدأ بالتغير

Konuştuğumuz sırada hatalara davetiye çıkarmakla meşgul olan... rakip kurumlar arasında kasti bir İletişim kopukluğu mu var?
وهل هناك نقص تواصل هادف بين الوكالات المتنافسة الذي يؤدي الى اخطاء مستقبلية بينمانحننتكلمالان.

İlk başta küçük hatalar daha sonra büyük hatalara dönüştü.
اخطاء صغيره في البداية وثم قمت باكبر منها.

3B ile basılan parçalardan daha hızlı büyüyen mantarlar var. (Gülüşmeler) Katmanlı süreç mekanik özelliklerde hatalara sebep oluyor. Eğer kesintisiz büyümesini sağlarsak, o hataları önleyebilirdik.
فهناك عش غراب ينمو أسرع من أجزاء مطبوعة بثلاثية الأبعاد. (ضحك) استخدام عمليه التصنيع طبقة فوق طبقة تقود الى تشوه في الخواص الميكانيكية و لو أستطعنا أن ننتج الأجزاء بشكل مستمر فأنه يمكننا تلافي هذه التشوهات