"hatayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ
• الغلطة
• الأخطاء
• الخطا
• أخطاء
• بالخطأ
• الغلطه
• العيب
• خطئًا
• الخطأِ
• أرتكب الخطأ
• الخلل
• الاخطاء
• بخطأ
• هذا الخطأ

Küçük bir hatayı sormak için gelmiştim. Siz benden yardım istediniz.
لقد سعيت إليكم مع التحفظ على خطأ طفيف لقد سألتموني المساعدة

Yanlış çocuğu buldukları için yaptıkları hatayı kabul etmemek için.
حتى يتجنبوا الاعتراف أنهم ارتكبوا خطأ عبر احضار الصبي الخاطئ

Bu hatayı yapma. Moloc bunun devam etmesine izin vermeyecek.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Birisi bu hatayı yapmış öyleyse artık ben yapamam.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.

Ve ben bin diğer şeytanlar var aynı hatayı yapmaz.
و لن أفعل الأخطاء نفسها التي فعلها الآلاف من المشعوذين

Çocuklara karşı çok iyi. Aynı hatayı 2 kez yapmanı istemiyorum o kadar Roberta.
لا أريدك أن تقترفي نفس الخطا مرتين يا روبرتا

Ailemim ünvanları yok. En küçün bir hatayı bile kaldıramam.
عائلتي ليست رفيعة المستوى، لا يمكنني حتى تحمل خطأ صغير.

Senin gibi parlak zekalı genç bir adamın bana meydan okumak için buraya gelmek gibi aptalca ve ölümcül bir hatayı neden yaptığını merak ediyorum.
لماذا تنتاقض و انت شاب ذكي هذا يجعنا من الحماقه ان نخلق خطأ قاتل بيننا بدلا من ان تأتي هنا لتتحداني

Son seferinde seni çok hızlı öldürdüm, bu gece bu hatayı tekrar etmeyi düşünmüyorum.
لقد قتلتك بسرعه جدا فى المره الأخيره و هو خطأ لا أنوى تكراره الليله أنا لم أنتهى..

2 milyon dolarlık bir hatayı bulduk.
ألا ترى ؟ ؟ لقد كشفنا عن خطأ بمليوني دولار

Yıllar önce, kurtarılmaya değmeyecek bir yaratığı kurtardığım zaman... yaptığım bir hatayı düzeltmek istedim.
لقد أردت أن اصحح خطأ إرتكبته قديما عندما أنقذت شخصا لم يستحق أن أنقذه

Ayni hatayı onla da yapmak istemiyorum.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

Aynı hatayı tekrarlamayacağım dersiniz.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

Seni bir kez öldürdüm sanmıştım. Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Bulmacalar şöyleydi: Gelecekte farklı olarak ne yapmalıyım ki, o acı veren hatayı yapmayayım.
وكانت الألغاز: ما الذي سأقوم بفعله مستقبلا لكي أتفادى هذه الأخطاء المؤلمة؟

Ben yaptığımız hatayı düzeltip sonuçlarına katlanalım dedim.
إعتقدت دعنا نصحّح الأخطاء ويواجه النتائج.

Bu benim o hatayı düzeltme şansım ve senin yardımına ihtiyacım var.
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا و أحتاج لمساعدتك لى

İşinde iyiydi ve bu dakikadan sonra herhangi bir hatayı kabul edemeyiz.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

...ona yanlışlıkla 3 çeyrek verdim... ..hatayı düzeltmek için onu bulmak tüm öğlenimi aldı.
أعطيته ثلاثة أرباع بالخطأ. أمضيت وقت الظهيرة بأكمله بحثاً عنه.

Şu ana kadar kimsenin o hatayı yaptığını sanmıyorum İngiliz ama sonra düşünüyorum da Colum'un karısının aynısını yaptığını kimse söyleyemez.
لا أعتقد بأن أحد سيرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزية لكن نفس الشيء ينطبق على زوجة الكولوم أيضاً

Zımpara taşı, elmasın ahengini bozduğu anda hatayı hemen anlayabilirdi.
كان بإمكانه سماع العيب في الألماس من طريقة تغيّر الأغنية عند الصقل.

İki insan zamanın gerisine gidip yaptıkları bir hatayı onarabilirler mi?
أيتها المستشارة، أتظنين أنه بإمكان شخصين العودة بالزمن، كي يُصلحا خطئًا ارتكباه؟

Aynı hatayı bir daha yapmam.
حَسناً، أنا لَنْ أَجْعلَ ذلك الخطأِ مرّتين.

Senin yaptığın hatayı yapmak istemedim.
لم أكن أريد أن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته.

İnsanlar talepleri için yürüdüler-- tamam, tam olarak böyle değil-- ama ayaklandılar ve İntel'den hatayı düzeltmesini istediler.
خرج الناس في مسيرات يطالبون مهلًا، ليس ذلك ماحدث بالضبط ولكنهم وقفوا وطالبوا بأن تصلح إنتل هذا الخلل.

Yani, aslında, en büyük hata, hatayı yapmamak olurdu, çünkü o zaman bütün hayatın boyunca bunun bir hata olup olmadığını bilmeden geçirirsin.
اذا .. بجد .. ان الخطاء الكبير هو ان لا تعمل الاخطاء

Laparoskopi ya da açık ameliyat, hiçbirimiz bu hatayı yapmamalıyız.
بالتنظيرِ أو بدونه لا يسمحُ لأحدٍ بخطأ كهذا

Çünkü İmparatorluk böyle bir hatayı hayatta yapmaz, ama yapmışlar.
لأن الأمبراطور لم يكن من المفترض أن يرتكب هذا الخطأ