| Doğru,ama kaçtanesi enerji hatlarının yanında ... ve bizim bölgemizde... | Open Subtitles | حقيقى، ولكن كم من خطوط الطاقة فى نطاق منطة الترك؟ |
| Seni düşman hatlarının gerisine kaçırmak için Jedi statümden yararlanmamı mı öneriyorsun? | Open Subtitles | هل تقترحي ان استخدم وضعي كجاداي لان اهرب الى خلف خطوط العدو؟ |
| Ağaçların hemen üstünden uçmak, enerji hatlarının yakınlarına inmek ve bunun gibi şeyler. | Open Subtitles | تكسير بعض الأشجار الهبوط بالقرب من خطوط طاقة أشياء من هذا القبيل ماذا؟ |
| Günsche, Rus hatlarının altından geçen bir tünel olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول جانش هناك نفق يمر تحت الخطوط الروسية |
| Günsche, Rus hatlarının altından geçen bir tünel olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول جانش هناك نفق يمر تحت الخطوط الروسية |
| Siz beşinizin düşman hatlarının arkasına geçerek, dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz. | Open Subtitles | اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا |
| Bu Sakson hatlarının arkasından geçeceğimiz anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا يعنى أننا سنضطر للعبور خلف خطوط السكسونين،ذلك أفضل طريق نختاره |
| Ve, siz dışarıda veya düşman hatlarının gerisinde olanlar. Bu şarkı sizin için. | Open Subtitles | والى جميع من هناك أو وراء خطوط العدو، هذه أغنيه من اجلكم |
| - Beyaz Saray'ın çevre koruma ajansını enerji hatlarının kansere yol açabileceğiyle ilgili raporunu hasır altı etmesi bence şüphe uyandırıcı. | Open Subtitles | أعتقد أنه مثير للشك أن يرفض البيت الأبيض تقرير وكالة حماية البيئة يفيد بأن خطوط الكهرباء على الأرجح تسبب السرطان |
| Tüm telefon hatlarının kesilmesini sağla. | Open Subtitles | إجعليه يغلق جميع خطوط الهاتف. يقطع جميع خطوط الهاتف. |
| Düşman hatlarının gerisine girmeye yetkimiz yok efendim. | Open Subtitles | لسنا مُخولين رسمياً بتجاوز خطوط العدو، سيدي |
| Üç buçuk milyon Berlinli, Rus hatlarının 177 km ardındaki şehirde yaşıyordu. | Open Subtitles | عاش 3.5 مليون برليني في المدينة على مسافة 180 كيلومتر خلف خطوط الروس |
| Almanlar düşman hatlarının derinlerine ilerledikçe düşmandan çok kendi ihtiyaçları onları geri dönmeye zorluyordu. | Open Subtitles | كلما تعمق الألمان فى إختراق خطوط التحالف كلما زاد حرمانهم الأجبارى من الوطن |
| Afganistan'da bir helikopter pilotuydun, ama emirlere karşı gelip düşman hatlarının arkasındaki bir sağlıkçıyı kurtarmaya çalıştığın için ordudan atıldın. | Open Subtitles | كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو |
| Guan, yavaşlığın yüzünden düşman hatlarının gerisinde kalmandan korkuyorum. | Open Subtitles | غوان، أخشى أنك ستكون بطيئا جِدّاً وتَسْقُطَ خلف خطوط العدو |
| Marketin önündeki tüm telefon hatlarının kesilmesini istiyorum. | Open Subtitles | يجب أن نقطع كل خطوط الهاتف التى أمام المتجر |
| Elektrik hatlarının neden olduğu alanlar hakkında bir makale okumuştum. | Open Subtitles | فرأت مقالة حول المجال الكهرومغناطيسي التي تسببها خطوط الكهرباء |
| Tüm raporlara göre geri çekiliyorlar ve biz burada İngiliz hatlarının gerisinde iyiyiz. | Open Subtitles | كلّ التقارير تقول أنّهم في حالة تراجع ونحن بحصنٍ جيدٍ كوننا خلف خطوط البريطانيين |
| Bir Fieseler Storch'un içinde, Rus hatlarının üzerinden uçtuk ve bu yakınlarda, Doğu-Batı yönünde, karaya indik. | Open Subtitles | طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا |
| Böylece Almanlar, hatlarının ziyaret edildiğini bileceklerdi. | Open Subtitles | -وهكذا يمكنني ان اعرف انهم قد زاروا الخطوط الألمانية بالفعل |
| Alman hatlarının gerisinde, büyük birlikler Almanya'nın koruyucu azizinin ismi verilen "Michael Taarruzu" için mevzilere yığıldı. | Open Subtitles | وراء الخطوط الألمانيّة كانت تلتف جيوش "غفيرة حول موقع "هجوم مايكل سُميّت على إسم قدّيس ألمانيا الشفيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 