| Son savunma hattı biziz... ve bu ağır görevi reddetmeye hakkımız yok. | Open Subtitles | نحن آخر خط للدفاع, ولا يمكننا لا نجرؤ على رفض هذا العبء |
| Bunu bir yere göndermeniz için boru hattı döşemeniz lazım. | Open Subtitles | من أجل إرساله في مكان ما يجب إنشاء خط أنابيب |
| Her kıvrımı, her hattı, her girintiyi görebiliyordu, ...ve kendisini eşsiz yapan güzelliğin parçaları olduğu için bunları seviyordu. | Open Subtitles | سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها |
| 6 aydır Gothic hattı'nda sığınak kazan Alman askerlerimiz olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون باننا كنا نرابط هنا ستة اشهر علي الخط القوطي ننتظر. |
| O Meksika hattı yoksul insanların oyuna tekrardan dahil olmasına yardım ediyordu. | Open Subtitles | هذا الخط كان يساعد المحتاجين من هؤلاء الناس لكى يعودوا الى الحياه |
| Elektrik hattı canlıyken molozu kaldıramazsınız fakat HEPA filtre yüzünden elektriği de kesemezsiniz... | Open Subtitles | لا يُمكنكم إزالة الأنقاض بوجود خطوط كهرباء عاملة، لكن لا يُمكنكم قطع الكهرباء |
| 23 dakika önce, beyni bir telefon hattı üzerinde hacklendi. | Open Subtitles | قبل 23 دقيقة، دماغها تمّ اختراقه من خلال خطّ هاتف. |
| Arazimden geçecek bir boru hattı inşa etmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | علمت الان انك تريد بناء خط انابيب يمر على املاكى |
| Efendim, bu servis hattı sadece 12 yaş üzeri içindir. | Open Subtitles | سيدي، هذا خط خاص لمن هم فوق سن الثانيه عشرة |
| Evet, birinin aşağıdan bir yerden gaz hattı olduğunu söylediğini duydum. | Open Subtitles | نعم , سمعت من أحدهم انه قد تم تفجير خط للغاز |
| Kuzeye köylere ve insanlara, yada güneye ateş hattı boyunca. | Open Subtitles | شمالا نحو القـُرى والناس, أو جنوبا على طول خط النار |
| Eminim orada birileri yaşıyordur ve bir sabit telefon hattı vardır. | Open Subtitles | متأكدة من أن من يعيش . هناك، سيكون لديه خط أرضيّ |
| Böylece füzeye görüş hattı saldırısını yapıp de aktif edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا استخدام الهجوم خط البصر على الصاروخ نفسه ونزع سلاحها. |
| Lokanta o kadar başarılı ki özel faks hattı açmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | فمطعمي ناجحٌ للغاية لدرجة أني أضطريت بأن أضع خط فاكس خاص له |
| 2 kişi şart bu işte. Birisi hattı keserken öteki de eş zamanlı olarak ek hattın bağlantısını kurar. | Open Subtitles | ، يحتاج الأمر إلى شخصين لكي تسيطر على المبنى يمكنك قطع الخط الرئيسي في نفس وقت إتصال التيار الجانبي |
| Kırmızı hattı görüyorsanız, güvercinin yolunu görüyorsunuz. Kırmızı hattı görmüyorsanız, güvercin sizsiniz. | TED | إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة. |
| Bölgede kalan tek posta arabası hattı bu. | Open Subtitles | العربه الوحيده التي تبقت في الخط بأكمل المقاطعه. |
| - Telefon hattı kesildiğinde orada mıydı? - Evet. - Anlıyorum. | Open Subtitles | كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟ |
| Bunlar Antartika üzerindeki çoğu modern hava sondaj radarından toplanılan uçuş hattı grafikleri. | TED | هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي. |
| Afkhami'nin bu hattı köstebekle konuşmak için kullanma olasılığı nedir? | Open Subtitles | أعني، ما احتمال أن أفخامي استعمل خطّ عمله للاتصال بالخائن؟ |
| Geri döndüğümüz zaman,Phoenix intihar hattı müdürü Henry Salzman'dan daha fazlasını dinleyeceksiniz, | Open Subtitles | عندما نعود، المزيد من هنري سالزمان مدير الخطّ الساخن للانتحار بفينيكس الكبرى |
| hattı dinliyorsundur diye telefon bile edemiyordum. | Open Subtitles | لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط |
| Bir ihbar hattı oluşturduk ve katilin robot resmi basına dağıtıldı. | Open Subtitles | لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام |
| Hayır efendim. Dağın tecrit altına alınmasını emrettim ama silahlı bir bölüğün ikinci bir koruma hattı oluşturmasını emretmelisiniz. | Open Subtitles | لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني |
| Ziyaretçilerimiz kendi gezegenleri ile iletişim hattı kurmakla çok ilgili görünüyorlar diyorum. | Open Subtitles | أقول أنّ زائرينا مُهتمّون بشكل استثنائيّ بإقامة قناة إتّصال مباشرة مع موطنهم. |
| Sarayın kapısı için savunma hattı gerekiyor! Bariyerler daha yüksek olmalı. | Open Subtitles | أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية |
| Yapılması önerilen boru hattı, Kanada'dan başlayıp Meksika Körfezi'ne kadar uzanacak." | Open Subtitles | التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج. |
| İntiharı destekleyen bir yardım hattı mıydı? | Open Subtitles | هل كان خطاً للمساعدة في القيام بالأنتحار ؟ |
| Evet. Açık kalmış gaz hattı yakıttı. | Open Subtitles | نعم. خَطّ الغازِ المَفْتُوح غطاءِ |
| Long Beach Kaliforniya'dan Gece hattı programı adına ben Brian Rooney. | TED | هنا براين رووني من نايت لاين في لونج بيتش، كاليفورنيا |
| Beton duvarlar. Evin ana hattına bağlı olmayan, gizli bir telefon hattı. | Open Subtitles | جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 