"hattının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوط
• خط
• الخطوط
• خطّ
• صفوف
• لخط
• الخط الساخن

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek.
المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك.

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Bazıları kısmen erir ve fay hattının sürtünmesini azaltan kaygan sıvılar açığa çıkarır.
فتذوب بعضها جزئياً ويمكن أن تطلق سوائل زلقة مصنوعةً من معادن منصهرةً التي تقلل احتكاك خط الصدع.

Alman hattının 15 kilometre gerisine nasıl 20 metrelik köprü yapabilirim?
كيف أحضر لك جسر على مسافة 10 أميال خلف الخطوط الأمانية ؟

Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

Amaçları teknolojik gelişimleri kasten erteleyerek var olan üretim hattının devamını sağlamaktı.
لإطالة عمر خطوط الإنتاج عن طريق إبطاء تطور الأطراف الصناعية عن عمد.

Kafanızın içindeyseniz, düşman hattının gerisindesiniz.
إذا بقيت متمسكا بأفكارك، فأنت وراء خطوط العدو.

Askerler Amerikan hattının arkasına paraşütle inecek.
سيتم إنزال الجنود من الجو خلف خطوط الأمريكان

Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Sörf hattının biraz ilerisinde uzay aracına benzeyen bir şey gördük.
على ما يبدو أننا أكتشفنا مركبة فضائية خارج خط الأمواج

Ama onu yüksek gerilim hattının önüne getirdiğinizde...
لَكنَّك تَحْصلُ عليه في مقدمة خط الطريق السريع

Banister'ın bürosu, Dallas'tan New Orleans'a... ve Miami'ye uzanan mühimmat hattının parçasıydı.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

Ama boru hattının veya korteksin dışına bakmak için bir nedenim olmamıştı daha önce.
أنا فقط لم يكن لأي سبب للنظر في أي مجال من المجالات خارج خط الأنابيب أو القشرة.

Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
سوف انهي بناء خط الانابيب هذا ولن احتاج مساعدتك

İnan bana, bu sabah herkes grev hattının orada olacak.
سنتأخر إني أقول لك ، العالم بأسرة سيصبح على خط الإعتصام هذا الصباح

Geçen gün sizinle Mark Whitacre'nin evinde hangi hatların dinleneceğine dair konuşmuştuk ve sadece iş hattının dinlenmesine karar vermiştik ve sadece öyle oluyor, değil mi?
كنت أتحدث اليكم منذ يومين حول اي من الخطوط الهاتفية ستراقبون في منزل مارك وايتكر وقد اتفقنا انه سيكون خط العمل فقط

En azından bu makale polis ihbar hattının çalmasına yaradı.
قد دفع المقال خطّ التبليغ للرنّ على الأقلّ

Polis hattının ardında büyük bir meraklı kitle beklemekte.
وراء صفوف الشرطة هناك حشود ضخمة من الفضوليين والباحثين.

Öyle bir şey söyleyeyim ki, ne yanlış ne doğru olsun sonra onlara gerçek destek hattının numarasını veririm veya bir ürün satmaya çalışırım.
ما أقوله أن تمنحني جملة عامة حيث لا أكون مخطأ أو مُصيب و من ثم أما أن أحولهم لخط آخر، أوأنيسأقدملهمبعضالمنتجات،

Yardım hattının numarası.
انه رمز كارلتون رقم الخط الساخن