"havaalanına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمطار
• مطار
• المطارِ
• إلى المطار
• بالمطار
• لمطار
• في المطار
• مهبط
• الى المطار
• المطارَ
• المطار الآن
• من المطار
• عن المطار
• الي المطار
• المطار هذا

O sırada stada ve sonra da havaalanına gitmiş olabilir.
كان بإمكانه الذهاب للملعب و العودة للمطار في هذه الفترة

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Güvenlik kameralarına göre havaalanına girmiş, ama uçuş bilgilerine göre uçağa binmemiş.
تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار لكن السجل لايظهر صعوده على متن الطائرة

Merkezin haberlerine göre Stapleton havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım havaalanı yakında kapanacak.
وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه

Güçlü kuyruk rüzgarları vardı ve Boston Logan havaalanına zamanında inmeyi umuyoruz.
و نتوقع ان نصل الى بوسطن مطار لوغان تقريبا فى الوقت المحدد

havaalanına gitmeliyim.
انا َذْاهبَة إلى المطارِ. يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي.

havaalanına gittiğinizde köpek bisküvileriyle çarpışabilirsiniz ve sonra, narkotik köpeği... çantanızdan uzaklara gider, bir çeşit... eğer köpeği hayal edebiliyorsanız... köpek...
مثل إذا كان لديك حشيش في حقيبتك و ذهبت إلى المطار يمكنك إطلاق بسكويت الكلاب .. من ثم كلب الحراسة سيكون

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Elektrik motorunu kullanarak, birkaç blok, hatta birkaç km,... ..uzaklıktaki bir havaalanına gidebilirsiniz.
لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.

havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Seni alması için arabayı havaalanına geçen hafta yollamıştım.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Arabanın anahtarı diyorum. havaalanına gitmem gerek.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

Ve bana şu televizyon olayını söylemen ve bizimkileri alması için havaalanına limuzin yollaman gerekiyordu.
وكان من المفترض عليكِ أن تخبريني عن أمر التلفزيون العمومي تذكرت ذلك، وكان عليك أن ترسلي ليموزين للمطار من أجل والداي

Şu tırnaklarını yemeyi kes de havaalanına gidelim.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

Sakin ol. Daha zaman var . Neredeyse havaalanına geldik.
لا تكن عصبي ، لدينا مزيدا من الوقت لقد وصلنا للمطار تقريبا

Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına 22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

14 saat içinde New York JFK havaalanına ulaşmış olacağız.
بعد 14 ساعة، سنصل إلى مطار جون كيندي في نيويورك

En yakın havaalanına gidip Brocelind Ormanı'na giden dağlardan geçeriz.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Normalde Washington havaalanına çok fazla rahip gitmez ama bugün konferansın son günü.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Bir saat önce havaalanına ulaştı, hep burada kalıyor.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

Hep hazırdım. havaalanına bile gitmiştim.
، لقد جهزت لذلك وكنت بالمطار مستعداً للرحيل

Kabala havaalanına çevirmek için izin istiyorum.
،اطلب العودة لمطار كابالا على احداثيات 029

Daha şimdiden, 3.000 kadar Barbara Jean hayranı ve destekleyicisi havaalanına geldi.
وقبل الوصول ينتظرها حوالي 3 آلاف من المعجبين والمساندين لها في المطار

Ve eğer birazcık şanslıysak, gece basmadan, havaalanına ulaşırız.
مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Bu, emeklilik yaşantımın en önemli anı ve kıçını kaldırıp... havaalanına gidemeyen bir aptal uğruna mahvolmasına izin veremem.
هذه لحظة نصر لى فى تقاعدى ولن أهدرها بسبب بلهاء لا يمكنها ان تصل الى المطار فى الوقت المحدد

Sandro, hemen havaalanına gitmeliyiz.
(ساندرو) يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى المطارَ بسرعة

Şimdi havaalanına gitmek emniyetli olur.
سوف يكون من الأمن الذهاب إلى المطار الآن

havaalanına kadar uzun yolumuz var. Gidip zulama bir bakayım.
رحلة طويلة كانت لنا من المطار ولم اعرف لماذا تأخرنا

Japonya'daki, havaalanına beş dakika uzaklıktaydı.
خنزير"اليابان" كان يبعد 5 دقائق عن المطار.

- Beni havaalanına götürmeden önce bir tane alabilirim.
اتريد هامبورجر؟ ربما ساندوتش قبل ان توصلني الي المطار

Söyler misiniz, bu sabah havaalanına yaptığınız yolculuk nasıldı?
أخبرني، هل أستمتعت برحلتك إلى المطار هذا الصباح ؟