"havaalanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المطار
• مطار
• بالمطار
• المطارِ
• فى المطار
• إلى المطار
• بمطار
• للمطار
• المطارات
• المطار كنا
• مهبط
• من المطار
• عند المطار
• أمن النقل
• المطار من

O ve arkadaşı Havaalanında bir izci tarafından tespit edildiler.
هي وصديقتها لوحظا من قِبل المراقب في المطار خطفوها الالبانيون

Dinle, ilk önce, çip'i onun bildiği tek yer olan, o Havaalanında satacaksın,
اسمع, قبل كل شيء, ستبيع الرقاقة في المطار. المكان الوحيد الذي تعرف بأمره

Peki. Ve ayrıca, Logan Havaalanında şunu keşfettim, sanki beni çağırıyordu.
و أيضا اكتشفت في مطار لوغن كان هذا كالشئ الذي يناديني

Meksika'da grip aşısı oluyorsun, bu Charles de Gaulle Havaalanında sorun yaratıyor 24 saat sonra.
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Rochester'a ulaştığımızda, Havaalanında bizi doğrudan Mayo Clinic'e götürmek için bir limuzin bekleyecek.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Öküzün teki bana Havaalanında sıkıntı verdi, bende karikatürünü çizdim.
شخص مزعج في المطار أزعجني للغاية . فقمت برسمها عنه

- Anladığım kadarıyla kadın şu an adamın tekiyle Havaalanında buluşuyor.
أنا أجمع شيء هنا.. أنها في المطار الآن تنتظر رجل ما

Hatta buraya gelirken insanlar beni Havaalanında durdurdu.
حتى عند قدومي إلى هنا، أوقفني الناس في المطار.

- Onlarla Havaalanında buluştum. Onların polis olduğunu sandım.
قابلوني في المطار.إعتقدت بأنهم كانوا الشرطة.

Eski bir katil, Havaalanında bir büfesi var.
إنه شرطي سابق في قسم جرائم القتل لدية كشك في المطار

Şansını dene ve geç. Havaalanında sorun yaratma.
خذي فرصة ، مرِّي من خلاله ، لا تعملي المشاكل في المطار

Düşündüm, Tanrım, şimdiye kadar bir Havaalanında görmüş olduğum en harika şey bu.
وفكرت,يا الهي,هذا أظرف شيئ أراه في مطار.

Bu Afrikalı öğrenciler başkentteki Havaalanında sokak lambalarının altında ödevlerini yapıyorlar çünkü evlerinde elektrik yok.
هؤلاء الطلاب الأفارقة ينجزون واجباتهم المدرسية تحت انارة الشوارع في مطار العاصمة لأنهم لا يملكون الكهرباء في المنزل.

Bu ABD Gümrük ve Sınır Güvenlik odası, John F.Kennedy Uluslararası Havaalanında bir kaçakçılık odası,
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

Clarke' la konuştum. Çin' e dönmek için Havaalanında olucakmış.
لقد تحدثت الى كلارك سيكون بالمطار اليوم متجها الى الصين

Bir dakika önce minibüsteydik bir dakika sonra kendimizi Havaalanında bulduk.
في دقيقة كُنا في مؤخرة العربة وفي الأُخري ، نحن بالمطار

Havaalanında sizi uğurlayacağım.
سأجلب وصولات حقائبك وتصريح إقلاعك بالمطار

Burada bir ofisi var, ...ve Havaalanında bir hangarı var.
لقد حَصلوا على مكتبِ هنا، وحصلوا على مستودع عند المطارِ.

Havaalanında kendini imha edecek bir çantada gerekli bilgileri bulacaksın.
ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير

- Bu akşam Havaalanında olacak.
إنها ذاهبة إلى المطار هذا المساء ألو؟ ألو؟

Ajan Booth'tan, Oakville, Virginia'da bulunan Purdue Havaalanında... tutulduğuna dair bir arama aldım.
تلقيت للتو مكالمة من العميل بوث وقال أنه محتجز بمطار بورديو في أوكافيل, فيرجينيا

Treadwell in günlüğüne yazdığına göre, Havaalanında, biletinin geçerliliği hakkında, şişman bir görevliyle tartışmış.
تريدويل كتب للمطار كان عنده مشاحنات مع مستخدم يعاني من السمنة حول جواز تذكرته.

İnatla bütün insanların kötü olmadığına ve beni Havaalanında terk etmeyeceklerine inanmayı seçiyorum.
بأن أؤمن أن اخترت عناد, وبكل المطارات في ويهجرونني وسيئين أشرار جميعاً ليسوا الناس

Havaalanında herkesin ortasında kapının önünde öpüşüyor ve birbirimizle vedalaşıyorduk.
في المطار كنا واقفين هناك أمام الباب نتعانق و نتقبل و نودع بعضنا

Hedef ve helikopter terk edilmiş bir Havaalanında buluşacak. Vurmak için tek şansımız var.
سيتم نقل الهدف الى مهبط الهليكوبتر حيث تتاح لنا فرصة الهجوم

Beni Havaalanında aldılar ve hafta sonu içerde tuttular.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Tamam. Saat 10'da şehrin batısındaki askeri Havaalanında.
حسناً,غداً في العاشرة عند المطار العسكري غرب المدينة

Ulaşım Güvenlik, Barry'nin JFK Havaalanında kontrolden 21:15'te geçtiğini söyledi.
لدى إدارة أمن النقل فيديو لـ(باري) يعبر الأمن الساعة الـ9: 15 بمطار (جون كنيدي).

Hiç Havaalanında birini kovalamadın mı daha önce?
أن تركض ورائها إلى البوابة؟ .. ألم تلاحق أحداً إلى المطار من قبل؟