"havadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواء
• في الجو
• بالهواء
• فى الجو
• المنتشرة بالجو

Savannah kadınlığa geçiş yaptı, havadaki statik elektrik gibi bir şey bu.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

havadaki akustik titreşimler, havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.
ويمكنك أن تشعر بهذا التحرك متفائلة لإنقاذ الأرض في الهواء.

Sonra bu moleküller havadaki oksijenle reaksiyona giriyor ve karbondioksit ve su yaratıyor.
تتفاعل هذه الجزيئات بعد ذلك مع الأكسجين الموجود في الهواء لتصنع ثاني أكسيد الكربون والماء.

Aktif karbon, çok küçük gözenekçikleri kullanarak su ve hatta havadaki kirleri filtreler.
ويعمل الكربون المنشط باستخدام المسامات الدقيقة للغاية لتصفية الملوثات من الماء أو حتى الهواء.

Sekoyaların, havadaki nem oranını içlerine çekip gövdelerine aktardıklarını keşfediyorlar; muhtemelen ta köklerine inecek kadar...
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.

İnsanlarda, bu lens havadaki ışık dalgalarını işlemek için kıvrımlıdır.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

Silindir havasız bir odacıktır, havadaki tüm gazlardan yoksundur.
الأسطوانة عبارة عن حجرة مُفرَغة، خالية من كل الغازات الموجودة في الهواء.

Yani eşit kuvvetle oluşturulan bir sesin havadaki ve su altındaki şiddeti farklı olacaktır.
إذًا يشكل صوت الضغط ذاته حِدّة متباينة في حال قياسه في الهواء أو تحت الماء.

Seni Duncan'a götürdüğünü söylediğin havadaki hançer gibi.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

havadaki ses dalgalarından bir milyon kat daha fazla.
اسرع بملايين المرات من موجات الصوت في الهواء

Yüzdeki rüzgar, havadaki ilk kar tanesi.
رياح تصطدم بالوجه، أول هطلات الثلج في الهواء

Ya da buraya bıraktığın havadaki, dünyadaki sudaki zehiri temizlemeye ne dersin?
أَو ماذا عن إذا جعلت السم في الهواء ، في الأرض في الماء وتركته فوق هنا

Önemli olan bomba değil, etrafındaki havadaki basınçtır.
ليس الحجم المهم، بل إنضغاطية الهواء من حولها

Ben de havadaki taze gül kokusunu alabilirim diye düşünmüştüm.
...إعتقدت بأنّني يمكن أن أشتم رائحة الورد الجديد في الهواء

çayırlardaki çimenler, tarlalardaki mısırlar ve havadaki kuşlar ve yerdeki hayvanlar...
،هو عشب المرج ...قمح الحقل و في الهواء والحيوانات على الأرض

Buz kristalleri yapmak için havadaki su buharında bulunan ufak su tanelerini biraraya getirebilirim.
لقد جمعت الجزيئات الصغيرة من الماء من بخار الماء الموجود في الهواء وكونت كرستالة ثلجية

Bitemez. Ben havadaki suyu kullanıyorsun sanıyordum.
لا يمكن ان يكون قد جف لديك الثلج حسبت انك تستعمل الماء الموجود في الهواء

Olası yanlış düşürmelerden korkan Ordu bu emri havadaki pilotlara iletmedi!
وخوفا من وقوع حوادث.لم يتم تبليغ المحاربين الذين كانوا في الجو

Pitssburgh'de, sokak lambalarının havadaki isten ötürü öğle saatlerinde yanmaya başladığını biliyorsunuz.
تعلم بأنه في بيتبيرغ . أنوار الشارع تضيئ في الظهيرة بسبب الدخان المنتشر بالهواء.

Çok önemli bir bilimsel başarı ürünü uzun bir mesafe boyunca denizdeki veya havadaki davetsiz bir misafiri fark edebilme yeteneğine sahip.
إنه رائع ، إنجاز علمى قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

Sinyal bu taraftan geliyor ama havadaki şeker partikülleri alıcımda parazit yapıyor.
لقد سلك هذا الطريق لكن جزيئات السكر المنتشرة بالجو تشوش على مستشعري