| Hem diğer konuklar da Havai fişekleri görmeye gelir yakında. | Open Subtitles | و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة |
| Hem diğer konuklar da Havai fişekleri görmeye gelir yakında. | Open Subtitles | و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة |
| - Aynen öyle! Onlar yukarı çıktıkları zaman bizde kazıp Havai fişekleri çıkartırız. | Open Subtitles | بالضبط, عندما يكونون يبحثون في العلية سنقوم باخراج الألعاب النارية قبل قدوم أمي |
| - Tören borusunu duyduğunda Havai fişekleri tutuştur. - Emredersiniz, efendim. | Open Subtitles | حين تسمع جعجعة ، فهذا معناه اشعال الالعاب النارية |
| Tek sorun, aptal Dekanın Havai fişekleri kayıt odasında saklamış olması. | Open Subtitles | و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات |
| Kabuki ve Havai fişekleri de gördük. Seyrederken çok eğlenmiştim. | Open Subtitles | ذهبنا لنرى كابوكي و الألعاب النارية, لذا فقد كان ممتعاً. |
| Kapalı havuzda Havai fişekleri izleyecek. | Open Subtitles | سوف ترى الألعاب النارية في حمام السباحة المُغلق لهما فحسب |
| Gidip dinlen ve Havai fişekleri izle. | Open Subtitles | إذهبي للإستراحة و مشاهدة الألعاب النارية |
| Bu akşam ikiniz de Havai fişekleri izlemek için akşam yemeğine gelsenize? | Open Subtitles | ما رأيكما أن تأتيا أنتما الاثنان للعشاء و تشاهدا الألعاب النارية |
| Bu akşam ikiniz de Havai fişekleri izlemek için akşam yemeğine gelsenize? | Open Subtitles | ما رأيكما أن تأتيا أنتما الاثنان للعشاء و تشاهدا الألعاب النارية |
| Havai fişekleri izlediğim sırada üşümem. | Open Subtitles | نعم . سيدفأني و نحن نشاهد الألعاب النارية |
| Biliyorsun, ben döner dönmez o Havai fişekleri yakacağız, tamam mı? | Open Subtitles | عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟ |
| Lütfen bu yasadışı Havai fişekleri hediyem olarak kabul edin. | Open Subtitles | من فضلكما ، اقبلا هذه الألعاب النارية غير المصرح بها مع أطيب تمنياتي |
| El koyduğum bu Havai fişekleri alabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكما أخذ هذه الألعاب النارية التي صادرتها |
| Ama bunun yerine Havai fişekleri ormana götürüp onları patlattım. | Open Subtitles | بدلا من ذلك أخذت الألعاب النارية الى الغابة وأشعلتهم |
| Önümüzdeki yılda da umarım birlikte Havai fişekleri izleyebiliriz. | Open Subtitles | آمل أن نتمكن من مشاهدة الألعاب النارية معا و أيضا السنة القادمة أيضا |
| Çocuklara Havai fişekleri göster, gözcülük yapabilirler. | Open Subtitles | أري الصغار الألعاب النارية إنهم يستمرون في المراقبة |
| Ve ayrıca özgürlük heykeli üzerinde patlayan Havai fişekleri de görmek isterim. | Open Subtitles | واحب ان اريك الالعاب النارية فوق تمثال الحرية. |
| Havai fişekleri daha iyi görmek istiyorsan, ışıkları kapatmalısın. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| Annen münasip bir yerime barut sokmaya başlamadan önce gidip Havai fişekleri halletmeliyim. | Open Subtitles | حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي |
| - Birinci sınıf bir eğitime dandik bir avantajla başlamak adına yasadışı Havai fişekleri kenara ittiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّكِ ستتخلّين عن الألعاب الناريّة غير القانونيّة لأجل بداية خسيسة بالتعليم العالي. أعلم. لقد سببتُ خيبة أملٍ كبيرة. |
| Ve sonra Havai fişekleri, süpernovaları görüyorsun. | Open Subtitles | .. وبعد ذلك تشاهدي ألعاب ناريه, نجوم متفجّرة |
| Vasooli 'Chakri' (Havai fişekleri). | Open Subtitles | "فاسولي الشرير" لالعاب النارية |
| Sara Ryan'ın çatıkatından Havai fişekleri izlememiz için gece yarısından önce orda olmamızı bekliyor. | Open Subtitles | سارة يريد لنا أن نكون هناك قبل منتصف الليل للألعاب النارية في ريان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 