"havalı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاخرة
• كانت شكلاً منمّقاً
• شيئا جميلا
• شيئاً رائعاً

Bizim kabilede böyle havalı bir arabası olan yok.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

500$'lık bir takım elbise havalı bir saç kesiminin beni korkutacağını mı sanıyorsun?
لذا هل ستعتقد ان بذلة فاخرة و قصة شعر ثمنها 500 دولار سترعبُنى ؟

Babamızın sana verdiği parayla havalı bir spor araba mı aldın?
التي أعطاك إياها والدنا في وصيته، وأشتريت بها سيارة رياضية فاخرة ؟

Ya sen? Hayatından kaçabilmenin havalı bir yolu olan bir lanet yapıyorsun.
{\pos(190,220)}ألقيتِ اللعنة التي كانت شكلاً منمّقاً للهرب

Hayatından kaçabilmenin havalı bir yolu olan bir lanet yapıyorsun.
{\pos(190,220)}ألقيتِ اللعنة التي كانت شكلاً منمّقاً للهرب

O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

havalı bir şey giymemiz lazım çünkü TV'ye çıkabiliriz.
و ألبس شيئاً رائعاً لأنه يمكن أن نظهر على التلفاز.

Ben onu bitirene kadar sadece havalı bir Cadılar Bayramı kostümü olacak.
إلى أن أنتهي من صناعتها وجعلها فاخرة ستصبح زي تنكر لعيد الرعب لا مثيل له

Ayrıca havalı bir akşam yemeği rezervasyonu yaptırdım.
كما أنني حجزتُ لوجبة عشاء ٍ فاخرة

Tamam Dr. L. havalı bir işi olan seksi bir adam olarak, ...bazı içgörülerim var.
حسناً يا دكتورة أل كرجل مثير مع وظيفة فاخرة أعتقد... أن لدي بعض المفاهيم هنا

Kalamazoo'dan bir kız için oldukça havalı bir şey.
هذه أشياءٌ فاخرة لفتاةٍ من كالامازو

Ama daha da önemlisi, bu havalı bir takım, tamam mı?
لكن الأهم من ذلك هذه بدلة فاخرة

Herkes içinde havalı bir burbon şişesi falan var sanar ama yanılıyorlar.
يظن الجميع أنها زجاجة فاخرة من البوربون أو ماشابه ولكن... سيكون هذا خاطئًا، كلا.

Küçükken bunun havalı bir şey olduğunu sanıyordum, babam son çıkan Ford veya Lincoln'ü eve getirip, garajın önünde bırakıyordu.
اعتقد انه كان شيئا جميلا بالنسبة لي كيافع عندما كان والدي يجلب الى المنزل احدث طرازات سيارات فورد او لينكون ويتركها في الطريق.

Ve, ben biraz havalı bir şey üzerinde çalışıyorum.
صنعت شيئا جميلا ورائعا

– Bunun karşılığında sana havalı bir şey göstereceğim. – havalı bir şey mi?
.بدلاً. سأريك شيئاً رائعاً شيئاً رائعاً؟ ماذا؟

havalı bir şey görmek ister misin?
هل تريدين أن تريّ شيئاً رائعاً ؟