"havana'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هافانا
• فهذا مكانكِ

Havana'nın yarısını burkulmuş bilekle yürümek zorunda olan sen değilsin.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

Ondan istemem için beni bekliyorsa, Havana buz tutarsa belki.
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Uçuş 498 Havana'dan Küba alanına şu anda varıyor.
الرحلة 498 قادمة من هافانا الآن على بهو الكوبية

Havana'daki başarılarımız harika, bundan sonraki başarılarımızın sınırı yok.
؟ لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا

Gerçek Havana. Havana'dan gelme. Evet.
هافانا الصافية , مباشرة مِنْ هافانا، نعم.

Tüm Havana'ya bunun yalan olduğunu yaymalıyız.
علينا أن نجعل كل من في هافانا يعرفون بأن هذه الخبر كاذب

Havana'da mükemmel başarılara imza attık.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا

Havana'daki adamlarımıza onu kontrol etmelerini söyledim.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Teslimat, Havana'da Çarşambadan önce tamamlanmalı.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Havana'ya dönmek için çok fazla zamanım yok, Bay Wilkes.
أنا في عجلة من امري لكي اعود الى هافانا ، سينور ويلكس

Biz Havana'ya doğru giderken, güneşin sıcak ve yoldaş olduğu yere.
بينما نبحر للـ"هافانا" حيث تكون الشمس الدافئة و كذلك يكون رفاقنا

Ben olmasaydım sen hala Havana'da kıçından muz çıkarıyor olacaktın.
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

- Elimde köleler için Havana'da çıkartılmış bir satış faturası var.
لديّ صك شراء مصدره هافانا يفيد بشراء هؤلاء العبيد

Müvekkillerimin yolculuğu Havana'da başlamadı, her ne kadar onlar ateşli şekilde öyle olduğunu iddia etseler de.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Gerilla birlikleri her ilde aktifti Havana'da bile.
كانت قواتهم غير التقليدية نشطة في جميع الأقاليم بما فيها هافانا نفسها

CIA ajanları, Havana caddelerinde Rus askerleri ve füze taşıyan tırların görüldüğünü rapor etti.
قدم عملاء الإستخبارات الأمريكية في كوبا تقارير تفيد أنه تم مشاهدة قوات روسية ومقطورات صواريخ في شوارع هافانا

Lanet olsun, Havana'daki kadınlardan daha iyi sararım bunu.
زق , أنا يُمْكِنُ أَنْ افعل اشياء أفضل مِنْ التي تعملها العاهرات في هافانا.

Buradan baylar. Havana'ya hoş geldiniz.
من هذا الطريق، أيها السادة مرحباً بكم في هافانا

Eğer sigara, Cher ve sirkten hoşlanıyorsan hepsi Havana'da var.
اصغي، إن كنتِ تحبين السجائر أو أغاني (تشير) أو السيرك، فهذا مكانكِ المفضل