"havası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هواء
• الهواء
• الجو
• الطقس
• طقس
• لمسة
• بهواء
• نسيم
• الأجواء
• هواءُ
• طقسها
• الغالق
• بالهواء
• نسمة

Tanrı da demiş ki: "Ay olmaz, oranın havası yok."
و قال له الرب لا اعتقد ذلك, فليس هناك هواء

Bir sürü temiz havası, açık alanı ve günlük asabiyet kontrolü dersleri var.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة و دروس يومية عن التحكم بالغضب

Hayalet olayı konusunda sizinle hemfikiriz, ama bu doğru, o odanın havası kötüdür.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ

- Temiz hava almalısın. - Kendini Alplerdemi sanıyorsun ne temiz havası.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

L.A'in havası harikadır. Neden geri geldin?
إذاً الطقس رائع في لوس أنجليس فلماذا حدت ؟

Güzel bir İskoçya havası, hanımefendi. Yağmur dümdüz yağıyor. Belki biraz yan olabilir.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

Annen seni buraya gönderirken, temiz deniz havası seni hizaya sokar sanmıştır.
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Temiz deniz havası kumsalda sabah koşuları yerel imkânlarımızdan bahsetmiyorum bile.
هواء بحر نقي، والركض على الشاطيء نهارا، بجانب الموارد الطبيعية الأخرى.

İlk hisseden biz olsak da, korkunun zehirli havası hepimize zarar veriyor.
ربما نكون نحن أول من نشعر به، ولكن هواء الخوف المسموم يؤذينا جميعا.

Geçmişin havası hakkındaki düşüncelerin yanı sıra, geleceğin havası hakkında düşünmek de oldukça doğaldır.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Bir sonraki parti raundundan önce biraz deniz havası.
شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات

Buranın havası bozulmaya başladı, değil mi?
الهواء هنا يبدو انه قد بدأ يثقل، أليس كذلك؟

Çok güzel ama gece havası almalıyız.
رائع جدا.. لكننا يجب ان نعبر هذا الهواء المظلم

havası pek temiz ve hoş.
الهواء يخف بسرعته وعذوبته للترحيب بحواسنا المرهفة

Acele etme. Belki deniz havası sana iyi gelir.
خذ كل ما تحتاج إلية من وقت,ربما الهواء المالح يناسبك

Ama mavi veri noktalarına bakınca, ki bu da mekanik havalandırmanın havası, bu o kadar çeşitli değil.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

Tüm bu esen yurtseverlik havası içerisinde, ben bir savaş karşıtıyım..
انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه

Nabersiniz komşular! Tam pipo havası. Çalıları yakmam inşallah.
مرحباً أيها الجار ، إن الطقس جميل اليوم يجعلني أرغب بإستنشاق الأزهار

Yangın havası olduğunda, 50 yaşında öküzünki gibi olur.
عندما يكون طقس النار الجفاف يوصفها الياك البالغ من العمر 50 عاما

Kulüpleri, bu hiçliğin ucuna küçük bir sayfiye oteli havası getirse de bu geri kalan her şeyi daha da gerçek dışı yapıyor.
ناديهم يجلب لهذه الحدود الخالية لمسة بسيطة من منتجعا بحريا تجعل من الإستراحة هنا أكثر خيالية

Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır.
إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف

Biraz deniz havası almak kötü olmaz.
سوف يكون من الجيد الحصول على نسيم المحيط

Ruha sanki merhemdi tertemiz havası!
وتلك الأجواء النقية، كانت بمثابة بلسم للروح

Deniz havası onu biraz yordu. Henüz iklime alışamadı.
لذلك أنا أرسلتها إلى الفراش في وقت مبكر انه هواءُ البحر

Korsika sıkıcı bir yer. havası güzel ama Sardunya gibisi yok.
جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا".

Tribun kapanmadan hemen önce skor tabelasında "havalıların havası alınır" yazdı.
وقبل أن تطفأ الأنوار كانت اللوحة تقول بأن الغالق سيغلق

Bunu bir tatil olarak düşün. Güzel, sağlıklı kır havası.
فكّر بها كأنها إجازة لطيفة و تستمتع بالهواء الطبيعي الصحي

Hala deniz havası yüzünden üşüyorum.
إنني أشعر بالبرد مخن نسمة البحر..