"havayolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• الجوية
• الجويّة
• طيران
• مجرى الهواء
• الطياران
• صفحة خطوط

havayolu şirketini kurtardın, ve o insanlar bu yüzden seni unutmayacak.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Bu dünyada bildigim bir sey varsa o da havayolu sirketleridir.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

Bu dunyada bildigim bir sey varsa o da havayolu sirketleridir.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

Üzerinden geçip gittiğimiz bir şey, bir havayolu haritası üzerindeki mavi bir yama.
إنه فقط شيء نطير فوقه، بقعة من الزرقة في خريطة للخطوط الجوية.

havayolu ile. Günümüzde 2 milyar uçak yolcusu var.
لدينا الآن 2 مليار مسافر يستخدمون الخطوط الجوية التجارية.

Ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Şimdi, hangi havayolu babamı aldı ve nereye götürdü bunu anlamam lazım.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة خط الطيران الذى أخذه والدي وأين ذهب.

Neden düşük ücretli havayolu ve modern konsolosluk imkanı döneminde, bu seyahatler gerekli olmak zorunda?
ولكن لماذا يجب أن تكون مثل هذه الرحلات الخطرة ضرورية ونحن في عصرشركات الطيران الاقتصادية وقدرات السفارات الحديثة ؟

İşletmeler kapandı, havayolu şirketleri seferlerini iptal etti.
توقفت الأعمال التجارية، بدأت شركات الطيران بإلغاء رحلاتها.

havayolu şirketlerini sevmem.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

havayolu şirketinden bazı adamlar karısını ziyaret ediyorlar. Uçak kazasından dolayı üzgün olduklarını söylüyorlar ve ona bir ödeme teklif ediyorlar.
بعد يومين، موظفو شرطة الطيران زاروا زوجته وقدموا لها تسوية،

havayolu kayıtlarına göre... 2207 sefer sayılı uçuşun pilotu Kaptan Harold Mackintos.
لا , ليس بالضرورة تسجيلات شركة الطيران تشير إلى الكابتن هارولد ماكنتوش كقائد للرحلة رقم 2204

Umarım havayolu bizi çatı döşemesinin uyumlu olacağı konusunda kazıklamamıştır.
شركة الطيران اللّعينة، الأفضل ألا يغدرونا مع طلاء السّقف.

havayolu şirketleri tatillerde kullandırtmıyor. Bu bir komplo...
.. إن خطوط الطيران تمحو الأجازات،إنها مؤامرة،أعنى

Bütün büyük havayolu şirketlerine başvurup umut vaat eden mülakatlar ayarladım.
و لقد تقدمت بطلبات عمل لكل شركات الطيران الكبرى و لدي عدة مقابلات شخصية مبشرة في القريب العاجل

Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.
وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية.

Sağlıklı Seçim ve Amerikan havayolu beraber bir kampanya yapıyorlar.
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض

havayolu şirletinin orada çalıştığına dair kaydı yok.
الخطوط الجوية ليس لديهم سجل بأنها كانت تعمل هناك

Bu da kargo paketi o havayolu ile gönderilmiş demek.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

Bütün ekstra kredi milleri ile kilometrelerce uçan iflastaki havayolu gibidir.
جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة

Cerrahlar, akciğerlerin artmış havayolu direnci olduğunu fark ettiklerinde alıcı ameliyat masasındaymış.
الجراحون جهزوا المتلقي على الطاولة عندما ادركوا ان الرئتين قد زادت من مقاومة مجرى الهواء

havayolu ekipman arızasını kanıtlamaya çalışarak üreticiyi sorumlu tutacak.
شكرة الطياران ستحاول إثبات أنها ليست مسؤولة و ليس خطئها

Ve eğer bir uçakta yer ayırtmak istersem, havayolu şirketinin web sitesine girip, ilgili sayfaya bağlanıyorum.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.