"havuzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المسبح
• حمام السباحة
• حوض السباحة
• في البركة
• بالمسبح
• بركة السباحة
• في حوض
• بركة سباحة
• في الحوض
• عند المسبح
• البلياردو
• بالبركة
• حمّام السباحة
• في بركة
• في مسبح

Ama pratik olsun diye Havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.
لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح

Havuzda yanlışlıkla yağmurluklarımızı değiştirmişiz.
بالغلط أخذَت معطفي وأخذتُ معطفها في المسبح

- Görmüyor musun, Havuzda keyif yapıyorum. - Peki neden?
حَسناً، يمكنني أن أقول أنني أنجرف هنا في حمام السباحة

Belki Havuzda biraz voleybol.
وربما نحظى بلعبة كرة الطائرة في حوض السباحة.

George Amca, o bir yüzücü değil. Havuzda yemek satıyor.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Bir yunusu Havuzda yalnız tutmak USDA kurallarına aykırı değil mi?
أليس يتعارض إبقاء دلفين لوحدة بالمسبح مع قوانين وزارة الزراعة الأمريكية؟

Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı.
فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا.

- Havuzda pıhtılaşma. - Ne utanç verici bir ölüm.
جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره

Alçına bantlanmış bir çöp torbasıyla küvette eğlenmekle Havuzda eğlenmek arasında ne fark var ki?
أي متعة ستحصل في المسبح لم تحصل عليها في حوض الإستحمام وكيس نفايات حول جبيرتك؟

Havuzda bir tur daha attırmak için birbirimize delice şeyler söyleriz.
نقول أشياء مجنونة ليجعل أحدنا الأخر أن يقوم بدورة أخرى في المسبح أو تمرين بطني أخر

Şikayet telefonları var, Havuzda onun kanı var.
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت

Kapalı Havuzda havai fişekleri izleyecek.
سوف ترى الألعاب النارية في حمام السباحة المُغلق لهما فحسب

Şey - sadece ordan oraya atlıyorum, burda, Havuzda.
حَسناً، يمكنني أن أقول أنني أنجرف هنا في حمام السباحة

Hamileyken, günümü Havuzda geçirirdim.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Havuzda küçük kızını görüp paniklemiş gibi görünüyor.
يبدو إنه رأى فتاته الصغيرة في حوض السباحة و مذعورة.

Havuzda neredeyse boğulacak olan çocuğun hikâyesini biliyor musun?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Young-Soon, son bir kaç gecedir Havuzda kimin yüzdüğünü bilmiyorsun, değil mi?
يانغسون , ألا تعرفين من كان يسبح في البركة ليلة البارحة

Eğer sizi Havuzda görürse, beni öldürür. Hadi bakalım! Mızmızlanmayı bırakın.
لو علمت انك بالمسبح حتى الان ستقتلنى هيا إلى النوم

Benden biraz daha sevimlisin ama Havuzda canına okurum.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Güvenlik kameraları her yerde, fakat bir çocuk Havuzda boğuluyorken bizi uyaramıyorlar.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Havuzda ölü bir adam var ve o kişi sensin.
هناك رجل ميت في الحوض, و هذا الرجل هو أنت

Eşimle Havuzda margarita içerken, üstelik annemgil çocukları bir haftalığına almışken.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

Havuza gitmediniz mi, Havuzda oyun oynamadınız mı, birbirinizin toplarını oradan oraya atmadınız mı?
أذهبتم إلى صالة البلياردو ولعبتم القليل من البلياردو وقمت بضرب كراتكم؟

# Olamazsın gösterişsiz plajda ya da Havuzda #
ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة.

Kolunda dövme olduğunu söyledi, ki bunun doğru olmadığını biliyorum çünkü onu Havuzda görmüştüm.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

Ve Zayday de merdivenlerden falan düşürse ya da Havuzda boğulursa, ve sen de yeniden Kappa'nın bir numaralı sürtüğü olursun.
وعندما تقوم زايداي بإرتكاب سلسلة من الأخطاء أو تغرق في بركة التحكم فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى

Bir Havuzda terlemeyeli epey olmuştu.
مرت مدة طويلة منذ ان بذلت مجهودا في مسبح