"havuzunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بركة
• حوض
• مسبح
• المسبح
• حمام سباحة
• الإغتيالات
• ببركة
• في حفرة
• في البركة
• فى حمام
• حمام السباحة
• بركتها
• بالمسبح
• المسبحِ

Daha dün çocuk havuzunda, beraber çıplak bir biçimde yüzüyordunuz.
يبدو كأنّكم البارحة أنتم الإثنان تسبحون عرايا في بركة الأطفال

Çünkü, yaklaşık 10.000 yıl önce, ...Kaliforniya' da yerden sızıp, ... doğal olarak oluşan bir katran havuzunda gezindi.
لأنه مما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت، غرق هذا الحيوان في بركة من القطران الطبيعي المتسرب من أراضي كاليفورنيا

Bu kadın görünüşe göre yüzme havuzunda boğuldu, bu durumda ciğerlerini inecelerken, klor izi olup olmadığına bir bakıver.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين

Onları 'Yugoslavya' otelinin havuzunda yüzerken fotoğrafladım.
إلتقطت صور لهم وهم يسبحون في حوض فندق يوغسلافيا

o hatta bir yüzme havuzunda altı basamak yükseğe bile çıkamadı.
هي حتى لا تستطيع أن تقفز من إرتفاع ستة أقدام في مسبح

Nereden aldığını hiç sorma. Ben yüzme havuzunda bile bileğimi geçen yere gitmem.
أنا أبداً لا أَذْهبُ أكثر مِنْ عُمق كاحلِ في مسبح.

Orada durduğunda bedenin korumasız olacak, kendi kanının havuzunda yüzeceksin,
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص

Şahsen dedektif bir ördek havuzunda bıcağınızı tuttuğunuzu düşünüyorum.
أنا شخصيا أعتقد أنك غارق حتى ركبك في بركة بطة أيها المحقق

Allyson Glennon bir marketten bir kaç saat önce kaçırılmış ve bir motelin havuzunda boğulmaktan son anda kurtulmuş.
ونجت من محاولة اغراق في بركة فندق بركة فندق؟

Benzin havuzunda, paslı bir metal parçasının üzerinde doğdu.
ولدت في بركة من البنزين على قطعة معندية مليئة بالصدأ

Snowflake'in havuzunda ender bir taş buldum.
لقد وجدت حجر خاتم موجود فى قاع حوض الدولفين

Seninle oturmayı çok isterim ama yarın vaftiz havuzunda cankurtaranlık yapacağım. Peki.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

Sıcak su havuzunda çok eğlendiğimizi itiraf edeceğim.
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً جداً في حوض الاستحمام والبقية ولكن، هل تعلم شيئاً بيلي ؟

Uzay yürüyüşçüleri, 23 milyon litre su barındıran Johnson Uzay Merkezi havuzunda pratik yapıyordu.
تمرين على المشي الفضائي يتم في مسبح يحوي ستة ملايين غالون من الماء في مركز جونسون الفضائي

Aslına bakarsan otel havuzunda kalmayı tercih eden biriyle beraberdim.
لكن, لأكونَ صريحاً... لقد فضّلت شريكتي البقاء في مسبح الفندق.

Biz de takılıyorduk işte öyle yetişkin havuzunda eğleniyorduk.
نعم، كنّا نتسلّى و نستمتع في مسبح الراشدين.

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Bu, Krallık Otel havuzunda meydana gelen üçüncü kaza.
هذه بالفعل ثالث حادثة تحدثُ في حمام سباحة فندق المملكة

Şimdilik, bizim gibi olan herkesin, doğaüstü güçleri olan herkesin... - ...ölüm havuzunda olduğunu bil yeter.
عليك أن تعرف فحسب أنّ كل شخص مثلنا لديه قدرات خارقة، مذكور بقائمة الإغتيالات.

Tiegler sarhoşluk halinden, kusmuk havuzunda uyanmak yerine cesedin başında dikilirken uyandı.
واقفاً فوق جثّة بدلاً من أن يكون وجهه ممرغاً ببركة من القيء

Beni McDonald'sın top havuzunda bıraktığın zamandan bile daha kötü.
إنها أسوأ من المره التي تركتني بها في حفرة الكرة بـــ ماكدونالدز

Gelgit havuzunda midye topluyordum ve elim bir denizkestanesine değdi.
كنت أبحث عن بلح البحر في البركة و ضايقت قنفذ البحر

Tina, az önce yüzme havuzunda bir yaratık mı gördüm?
تينا , هل لمحت مخلوق ما فى حمام السباحة الان؟

'Boğulma'yı çekmeden önce iki hafta havuzunda yaşadığını biliyor muydun?
هل تعلمين أنها عاشت في بركتها لمدة أسبوعين؟ قبل تصوير فيلم "الغرق"؟

Kötü adam! Yüzme havuzunda tsunami olabilir Allah seni gelip kurtarır mı?
أنت رجل مجنون، هل بالمسبح تسونامي ليأتي الرب لينقذك؟

Hernandez, yüzme havuzunda ki kazayı biliyoruz.
Hernandez، نَعْرفُ كلّ شيء عن الحادث في المسبحِ.