"hayır bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا هذا
• كلا هذا
• لا هذه
• لا إنه

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Madem Zero'sun... Hayır, bu sadece Zero'nun yapabileceği bir şey.
لا , هذا الشيئ لا يستطيع الا زيرو أن يفعله

O seni alamayacak, Lynn! Hayır, bu hiç doğru olmaz!
لن ينالك يا لين, لا,لا ,هذا ليس سليما على الأطلاق.

Ona defolup gitmesini söylemeyi öneriyorum. Hayır, bu aptallık olur.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

Hayır, bu bir hizmetkarın değil, şık bir hanımın mendili olabilir.
كلا هذا المنديل لا يخص وصيفه لكنه يخص سيده عظيمه

Hayır, bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

Oh, Hayır, Hayır, Hayır. Bu iyi. Bu gerçekten- internette, Bu gerçekten--
لا، لا، لا إنه أمر جيد إنه بالفعل على الإنترنت إنه بالفعل

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

- ...hemen endişeye kapılırdın. - Hayır, bu doğru değil.
إن لم يكن كل شىء مثالى لا, هذا ليس صحيحا

Hayır, bu adam bir dahidir. Bilimsel bir buluşun eşiğinde.
لا هذا الرجل عبقري انة على وشك تحقيق انجاز علمى

Hayır, bu film sonunda mutluluğu bulan yapışık ikizleri anlatıyor.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Hayır, bu yeterince tuhaf ve daha da tuhaflaşmasına izin vermeyeceğim.
إرحلي لا, هذا غريب, و أنا لن أدعه يصبح أكثر غرابة

Hayır, hayır, hayır. Bu benim ve babamla alakalı değil.
لا لا لا , هذا الامر ليس بيني وبين والدي

Hayır, bu sorumsuzca bir hareket. Çöp kutusunun yanındayız yahu.
لا هذا أمر غير مسئول منكِ نحن بجوار سلة مهملات

Hayır, hayır. Bu senin Seattle büyüklüğündeki egonla ilgili.
كلا كلا , هذا عن غرورك الكبير الذي هو بحجم سياتل

- Hayır, hayır, bu cömertlik ama... - Kimseye verilmeyeceğim.
ـ كلا, هذا كرم منك, لكن ـ لن أهب إلي أي أحد

Hayır, bu bebek bana tatlı bir D- getirecek.
كلا , هذا الطفل هو تذكرتي إلي المقبول الجيدة

Hayır, hayır, bu benim ceketim. Geri ver. Hadi ama.
لا لا هذه سترتي أعدها , أحتاج هذه الستره

Bu solun önü... Hayır, bu sağ kolon.
وهذا الجزء الأمامي من السماعة اليسرى لا , هذه هي السماعة اليمنى

- Hayır, bu acil bir durum. - Ne konuda görüşecektiniz?
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع