"hayır değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس كذلك
• لا ليس
• ليست كذلك
• لا ليست
• كلا ليس
• لا إنه ليس

Hayır değil ama ilk taslaklarda bunu görmemek nadir bir şeydir tatlım.
لا, ليس كذلك لكن المسودات الأولى نادراً ما تكون كذلك, يا عزيزتي

- Evet, serseri. - Hayır, değil.
ــ أجل، إنه عديم الفائدة ــ كلا، ليس كذلك

Hayır, değil. Yıldönümümüz 8 Haziran'da.
‫لا، انه ليس كذلك ‫ذكرى زواجنا هي يونيو 8

Hayır değil. Karımı oraya ulaştırın. Beş dakikada bir aramanıza gerek yok.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Hayır, değil. Tamamen tasarlanmış. Bu benim verdiğim bir karar.
لا، إنها ليست كذلك.أنها تملكتني بالفعل هذا هو القرار الذي أتخذته

Hayır, değil. Elbette, iki insan aynı değildir.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

Hayır, değil. Daha önce insan resmi yaptın değil mi?
لا, إنه ليس كذلك, لقد رسمتي ناساً من قبل, أليس كذلك؟

Hayır değil. Bu onun için bir oyun.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

- Hâlâ içimde! Hissediyorum! - Hayır, değil.
لا يزال بداخلي , أشعر به لا , إنه ليس كذلك , أنتِ بخير

- Her şey yolunda mı? - Hayır değil.
. أنا كنت أريد ان أسألك إذا كان كل شئ على ما يرام . لا ليس كذلك

Çok hoş. Hayır değil. Çok tüylü.
انة لطيف للغاية, لطيف للغاية لا, انة ليس كذلك, انة رهيب

Hayır değil! O sğuk ve sert birisi. Kendinden başka kimseyi düşünmez.
انها ليس كذلك انها باردة وقاسية ولا تهتم إلا بنفسها

- Hayır, değil. Bir sapık bu zavallıyı kaçırmaya çalıştı.
لا ليس بخير, أحد المرضى كان هنا و حاول خطف الطفل

Hayır, değil. Güven bana. Her saatinde uyanıktım.
لا , ليس مستحيلاً , ثق بي كنت مستيقظة كل ساعة من هذا اليوم

Hayır, değil. Onlara dokunduğunda görüyorum.
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم

- Hayır, değil. - O halde neden doğum günümde verdin?
ــ لا هي ليست كذلك ــ إذا لماذا أعطيتني هي هديه عيد ميلادي؟

Hayır, değil. Neden olsun ki?
كلاّ , إنها ليست كذلك لماذا ستكون مخالفة ؟

Hayır, değil. Şartlı tahliye ile salıverildi.
لا, ليست في السجن حصلت على إطلاق سراح مشروط