| Kim bana hayır diyebilir? | Open Subtitles | فمن يستيطع قول لا لى ؟ |
| # Şaşarım, sana hayır diyebilir hangi çılgın # | Open Subtitles | كيف يستطيع أي زميل قول لا بيع |
| Kim bu surata hayır diyebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ أن يقول لا لهذا الوجه مرحبا |
| Buna kim hayır diyebilir? | TED | من يستطيع أن يقول لا لهذا؟ |
| Bizim topraklarımızda, bir erkek bir kadını isterse, kadın hayır diyebilir. | Open Subtitles | في ارضنا ،اذا رغب رجل في إمرأة، يمكنها الرفض |
| Kim buna hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | لأجل السيدة " بولوك " والأطفال من قد يرفض ذلك ؟ |
| - hayır diyebilir miyim? | Open Subtitles | -هل أستطيع الرفض |
| Kim buhar banyosuna hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع قول لا لحمام بخار؟ |
| Fazladan bir milyonluğa kim hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | من يمكنه قول "لا" لمليون إضافية؟ |
| Kim sana hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع قول لا لك؟ |
| Bir maymun bir insana "hayır" diyebilir. | Open Subtitles | ... يمكن للقرد قول " لا " للبشر |
| Sana kim hayır diyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه أن يقول لا لك؟ |
| Buna kim hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقول لا إلى ذلك؟ |
| - Kanatlara kim hayır diyebilir ki? | Open Subtitles | ولكنهم ربما لا يعلمون ذلك ومن قد يرفض أن يكون له أجنحة؟ - نومس |
| Kim buna hayır diyebilir? | Open Subtitles | لا احد قد يرفض هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 