"hayır efendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يا سيدي
• كلا سيدي
• كلا يا سيدي
• لا ياسيدي
• لا سيدتي
• لا يا سيدى
• لا سيدى
• لا يا سيّدي
• كلا ياسيدي
• لا سيّدي
• كلاّ يا سيّدي
• لا يا سيدتي
• لا ياسيدى
• كلاّ سيدي
• كلّا يا سيّدي

Hayır efendim. 6,560 saniye boyunca inanılmaz olanın gerçekleşmesini izlediniz.
لا يا سيدي لمده 6,560ثانيه ما أدهشك هو عدم فشلها

Hayır, efendim. Sadece izin almadan kazanç sağlamak amaçlı onları sergiliyoruz.
لا يا سيدي ، نعرضها من أجل الربح فحسب بدون إذن

Hayır efendim; zira, birincisi, biz kampanyamızı sorunlar üzerine kuracağız, kişilikler üzerine değil.
كلا, سيدي, لأننا أولاً سنرد على هذه الحملة متعاملين مع القضايا , لا مع الشخصيات

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

Hayır, efendim. Bunlar onun iyiliğini hatırlayanlardan gelenler. Babanız karşılaştığı herkese karşı iyiydi.
لا ياسيدي ، في الواقع إنها مقدمة من قبل عديد من الناس ممن يتذكرون عطفه.

Hayır, efendim, bu pek mümkün görünmüyor, fakat kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

Hayır efendim, çalışma odasında bazı iş ortaklarıyla beraber.
ـ لا يا سيدي. إنه في غرفة المكتب مع بعض شركائه في العمل.

Hayır efendim, tüm yanıtları tıkır tıkır vereceksin.
لا يا سيدي يجب عليك ان تطقطق بهذه الاجابات

Hayır, efendim! Lütfen bekleyin... Christopher nerede biliyor musunuz?
لا يا سيدي من فضلك انتظر هل تعلم اين السيد كرستوفر؟

Hayır, efendim. Belediye Başkanı Daley artık burada yemiyor. O öldü, efendim.
لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي

- Hayır efendim. - Bütün hastaları gördük mü?
ـ لا يا سيدي ـ هل بهذا نكون قد رأينا كل المرضي؟

Hayır efendim, bana böyle davranmamalısınız efendim, zira, bu baskı altındaki burjuva davranışı efendim.
كلا سيدي, وعليك ألا تفعل هذا لي سيدي، لأن هذا مظهرٌ من القمع البرجوازي, سيدي.

Hayır efendim, söylediğim gibi, radyo harap olmuştu. Bağırmak sadece düşman ateşini üzerimize çekiyordu.
كلا سيدي وكما قلت بأن الراديو كان عطلان كان يصيح حتى يسترعي انتباه العدو

Size bir soru sorulursa "Evet, efendim." veya "Hayır, efendim"diyeceksiniz.
اذا سألت سؤالا تجيب بنعم سيدي أو كلا يا سيدي

Hayır,efendim.Bunu ayakta dinlemek istiyorum.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

Hayır, efendim. Ama her geldiğinizde yapacaklar.
لا سيدتي , ولكنهم عادة سيقومون بهذه الاجراءات التشريفية كلما وصلنا انها بروتوكولات

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır. - Genellikle şarap içer miydi?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

Hayır efendim, burada unutulması mümkün olmayan şeyler söylendi.
لا سيدى ، هناك ما قيل هنا و لن نستطيع ان ننساه

Hayır efendim, ancak B Bölüğü'nün toplanma noktasının bizimle aynı olduğunu biliyorum.
لا يا سيّدي إلاّ أنّني أعرف أن فرقة بيكر لهم نفس نقطة التجمّع مثلنا

Ah, Hayır. Bu çöplükte olmaz, Ben yokum. Hayır efendim.
أوه ، كلا ، ليس في هذا المكان الغبي أنا لن أبقى هنا ، كلا ياسيدي

Hayır hayır, efendim, bunu yapmanıza gerek yok.
لا, لا, سيّدي لا يجب عليك

Hayır, efendim, memur bey dün gece kimseyi öldürmedim.
كلاّ يا سيّدي الضابط، لم أقتل شخصاً في الليلة الماضية

Hayır, efendim ama siz kaçıracaksınız. Çünkü az önce yediniz.
لا, يا سيدتي, لكنكِ ستفعلي قريباً، لأنكِ فعلتي للتو.

Hayır efendim, sadece rol yapan bir aktördü.
لا ياسيدى.. كان ذلك ممثل يؤدى دورا كان يمثل دور شخصيه

Hayır efendim. Biz de tam gidiyorduk.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

Hayır, efendim.
كلّا يا سيّدي.