| Bunu yapmak için sarf ettiği çabayı hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل كميه القوه التي تلزم لفعل هذا ؟ |
| Baban ve benim böyle bir yerde tuzağa düştüğümüzü hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل أني وآباك محاصرين في شىء ما مثل هذا ؟ |
| Öyle bir ahmak için hayatın ne kadar anlamsız olabileceğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل الحياة البائسة التي يعيشها وغد مثله؟ |
| Kızının 30 yıl boyunca çok az görüştüğün eski karınla her gün düzenli olarak görüşmeni istemesinin nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل ان تسألك ابنتك ان تقابل زوجتك السابقه يوميا, في حين انك بالكاد رأيتها مره خلال ثلاثه عقود؟ |
| Karınca olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
| Bir şişe konyağa 150 dolar verecek bir adam hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصور الرجل الذي ينفق 150 دولارا من أجل زجاجة عطر كونياك |
| Kot pantolon giyerek oraya giden iki kızın biz olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك التخيل لو كنا الوحيدين حاضرين مرتدين الجينز؟ |
| - Sen daha iyi bilirsin. Atlasaydı başımıza gelebilecekleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيلين ما كان سيحدث لنا جميعاً إذا قفزت هذه الفتاة ؟ |
| Tanrım, hayal edebiliyor musun, başkası izlerken biriyle takılmak nasıl olurdu? | Open Subtitles | إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟ |
| hayal edebiliyor musun? Aynaya bakıyorsun ve o şeyi görüyorsun. | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل النظر إلى المرآة ورؤية ذلك الوجه القبيح؟ |
| 14 yaşında olduğunu ve doktorun birinin sana kanser olduğunu söylediğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟ |
| Tek istediğin bir oğulken böyle bir yükle yaşamayı hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل العيش مع ذنب كهذا وأنت كنت تريد ابناً فقط؟ |
| Kafana birisi silah dayamışken kendi mezarını kazmanın nasıl bir duygu olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل ما هو شعور ان تحفر قبرك بمسدس موجه نحو رأسك ؟ |
| Gün ışığında saldırmaya karar verirsem nasıl korkacaklarını hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟ |
| Anlaşılan rüzgarlarla salınan dağlar var. Hareket eden dağlar. hayal edebiliyor musun bunu? | Open Subtitles | يبدو أنه يحتوي على جبال تتأرجح مع النسيم، جبال تتحرك هل يمكنك تصور هذا ؟ |
| Gerçekte kim olduğunu bildiklerini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟ |
| - Elbette. - Hiç kendini benimle evli hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | ـ بالتأكيد ـ هل تتخيلين نفسكِ متزوجة منيّ؟ |
| Evet, o en iyisi. Yüzü bedeninin üzerindeyken hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أجل ، إنها الأفضل أتتخيل وجه هذه مع جسد هذه؟ |
| Beni bebek poposu silip alt değiştirirken hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أتتخيلين أقوم بمسح مؤخرة طفل وتغيير الحفاضات؟ |
| Bu eşyaları satabildiğimiz ayrıca internetteki eşyalarını satabileceğimizi hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنكِ تخيل بيعنا لكل هذه الأشياء بالإضافة إلى تلك الأشياء في شبكة المعلومات؟ |
| Guido, üzerimde ölme. hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | (جويدو)، لا تمت على صدري، أيمكنك تخيل ذلك |
| Walter Cronkite'ı benim 10 dakikada söylediğim kadar Lollypop derken hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | في أكبر أحلامك, هل تستطيع أن تتخيل الصحفي والتر كرونكيت يقول حلاوة مصاص حلاوة مصاص مثلما قلتها في آخر عشر دقائق؟ |
| O kadar yakında ıskalamanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أتتصور تفويت حفرة بذلك القرب؟ |
| Bunu hayal edebiliyor musun? Eddie tıbbi bir kurumun baş CEO'su. | Open Subtitles | أتتصورين إيدى المدير التنفيذى لمؤسسة طبية متخصصة؟ |
| Fakat her şeyin aslında gerçek olduğunu anlarlarsa neler olabileceğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أتتصوّر فيما سيفكرون إن تبيّنوا أنّ السّحر حقيقيّ؟ |
| Telefonunun çaldığını ve hattın diğer ucunda hayalindeki işin beklediğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصوّر شعور حصولك على مكالمة من وظيفة أحلامك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 