"hayal edebiliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتصور
• يمكنني تخيل
• أن أتخيل
• يمكنني تصور
• أستطيع تخيل
• اتخيل
• تخيّلوا ذلك
• ان اتصور
• أتصوّر
• يمكني التخيل
• يمكنني تصوّر
• أستطيع أن أتخيلها
• أستطيع تخيلكِ
• بإمكاني تخيل ذلك

Tek odalı malikanemde büyük bir ziyafet verdiğimi hayal edebiliyorum.
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

Ama seninle, ilk kez bunu hayal edebiliyorum.
ولكن معك، فهي أول مرة يمكنني تخيل فيها هذا

Ama sonuç olarak insanların bu görselleme sistemini tamamen özetleyip bir Dünya arama motoru yaptığını hayal edebiliyorum.
ولكن في النهاية، يمكنني أن أتخيل أننا سنتمكن من إستخلاص الصور كلياً وأن يكون لدينا على الأرض واجهة قابلة للاستعلام.

Bu mektup nedeniyle ne kadar heyecanlandığını hayal edebiliyorum. Güçlü olmanı dilerim.
يمكنني تصور أن هذه الرسالة ستزعجك، فلذلك حاولي التحلي بالقوة

Ve bir daha seni hiç görmeseler? Yüzlerinin halini hayal edebiliyorum.
ولم يروكِ مرة أخرى، أستطيع تخيل النظرة على أوجههم

Onunla sesli şekilde konuşunca, nasıl cevap vereceğini hayal edebiliyorum.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على

Bolca striptizci ve porno yıldızı hayal edebiliyorum Turtle.
بمعرفتك، أتصور نجمات إباحية وراقصات تعري

Harika iş çıkardığını hayal edebiliyorum.
فأنا لم أرى الفلم بعد أ .. أتصور أنه رائع

Kocanı terk etmenin ve eskiden kocana ait olan meyhanede içki dağıtmaya zorlanmanın ne kadar zor olduğunu sadece hayal edebiliyorum.
أستطيع أن أتصور كيف كان الأمر صعبًا للتخلي عن زوجكِ و تُجبرين للخدمة كساقية في الحانة التي كان يملكها

Bu olayın, bazı acılı anıları tekrar hatırlattığını hayal edebiliyorum. Evet.
يمكنني تخيل أن هذا بالتأكيد يرجع بعض الذكريات المؤلمة

Sisli gösteren duvağıyla bir gelin. Hiç görmedim ama hayal edebiliyorum.
لم يسبق أن رأيتُ عروسًا لكن يمكنني تخيل مظهرها

Bazı kişilerin gerçekten şöyle düşündüğünü hayal edebiliyorum şu anda "Kadınlar da patronluk taslıyor".
يمكنني تخيل بعض الحضور هنا يقولون لأنفسهم: "النساء كعادتهن."

Bir milyon dolar mi? O herifin ne kadar serefsiz oldugunu hayal edebiliyorum.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم سيكون ذلك الرجل الآخر وغداً

Tıbbi değeri olabilecek sorular olduğunu hayal edebiliyorum.
يمكنني أن أتخيل أن هناك سؤالاً بالنسبة لقيمته الطبية.

Buna evinizde şahit olduğunuz için şaşkınlığınızı hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور مدى الصدمة التي ألمت بكم يامن تشاهدون هذا في منازلكم

Çünkü herkesin hakkimda ne söyleyeceğini hayal edebiliyorum.
لأنه يمكنني تصور ما سيقوله الجميع

Bu işler için yaşlanıyorum ya. Senin nasıl hissettiğini de hayal edebiliyorum.
لقد كبرت على هذا أستطيع تخيل ما هو احساسك

İlk Noel günü onlar için nasıldır zar zor hayal edebiliyorum ancak.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

hayal edebiliyorum.
تخيّلوا ذلك.

Alex'in gelmediğini duyduğunda babanın neler diyeceğini hayal edebiliyorum.
استطيع فقط ان اتصور ما سيقول والدك عندما يسمع ان اليكس لم تحظر حسنآ انه لن يسمعها مني بسبب..

Ama tanıdığım bütün adamlar arasından onunla çıkabileceğini hayal edebiliyorum.
-كلا، ولكن من بين جميع معارفي ، أتصوّر بأنك تواعدينه

Sadece hayal edebiliyorum.
يمكني التخيل فقط

Bu şiddet düzeyiyle yüzleşmenin ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum.
يمكنني تصوّر كَم من الصعب أن تواجهوا كل هذا المستوى من العنف.

- Ama hayal edebiliyorum. Ona değer verdiğini biliyorum.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Evet, seni sahnede hayal edebiliyorum.
كلا، أستطيع تخيلكِ على المسرح

hayal edebiliyorum.
- بإمكاني تخيل ذلك -