"hayal gücün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيال
• خيالك
• مخيلة
• مخيلتك
• خيالاتك
• مُخيّلة

Hiç hayal gücün yok.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Biliyor musun, bana güçlü bir hayal gücün olduğunu söyledi. Şaka yapmıyormuş.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Büyük firmalardaki heriflerden daha geniş hayal gücün olduğunu duydum.
لقد أخبرت بأنّه عندك خيال أكثر من كل الآخرين في الشركة الكبيرة

Bak, yorgunsun ve hayal gücün sana oyun oynamaya başlıyor.
انظري، لقد كنتِ منهكه، وبدأ خيالك بعمل بعض الحيل عليك

Sadece hayal gücün karanlık yerlere kayıyor.
خيالك له طريقته في الذهاب بك بعيداً لبعض الأماكن المظلمة

Üzülecek bir şey yok. Harika bir hayal gücün var.
لا يوجد شيء يمكن مستاء.كنت حصلت على مخيلة كبيرة.

O da senin gibi bir çocuktu ve hayal gücün etkilendi.
كان طفلا مثلك و ذلك أسر مخيلتك

Bu sadece rüzgar ve senin hayal gücün.
إنها فقط الرياح .. و خيالاتك.

Yazarlık hayal gücün seni ele geçiriyor galiba Castle
(كاسل)، أعتقد أنّ مُخيّلة الكتّاب خاصّتك تعبث معك.

Seni hiçbirşeyin engellemesine izin vermeyen güçlü bir hayal gücün olmalı.
يجب أن يكون لديك خيال واضح, حتى لا يسمح لأي شئ بإيقافك

Büyük bir hayal gücün vardı.
كان لديك خيال خصب, بالغالب بسبب كل المجلات

Eğer gözlerini kısarak bakarsan ve gerçek bir hayal gücün varsa bir köprü gibi görünüyor.
حسنا، لو ضيقت عينيك وكان لديك خيال واسع فإنه يبدو مثل جسر نوعا ما

"Geniş bir hayal gücün Var veya Ağlamanın 400.000 yolu."
"لديك خيال واسع أو 400,000 طريقة للبكاء"

Acayip bir hayal gücün var, evlat.
انت تملك خيال واسع جدا ايها الولد

Ayrıca hayal gücün o kadar zengin ki, gerçek hayat sana çok kolay, hatta yavan gelebilir.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

Ancak hayal gücün seni tekmeyi yediğin eski kolonine kadar götürüyor.
لكن يأخذك خيالك إلي حد عودتك إلي مستعمرتك السابقة

Herhalde dün gece akşam yemeğini fazla kaçırdın, şimdi hayal gücün...
ربما أثقلت في العشاء ليلة أمس, والآن خيالك... ـ

Bence senin hiç hayal gücün yok, Poirot.
! "لا أظن أن لديك مخيلة من أي نوع يا "بوارو

Gerçekten kuvvetli bir hayal gücün var Duke, değil mi?
أنت حقاً عندك مخيلة رائعة اليس كذلك؟

Yalnız sen ve hayal gücün.
... أنت وحدك مع خيالاتك ...

Hayır, ama güçlü bir hayal gücün var...
-كلاّ، لكن لديك مُخيّلة نشطة ...