"hayal gücünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيالك
• مخيلتك
• الخيال
• لخيالك
• تخيلاتك
• مخيلة
• مُخيلتك
• مُخيّلتكِ
• التخيل
• المخيلة

Evet, ama gördüğün şey ...gerçek anlamda, hayal gücünün bir ürünü olabilir.
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك

Modern insan senin hayal gücünün ürünü.
و يؤمن بنفسه وبموته أي شيء آخر هراء الرجل المتمدن من تلفيق خيالك

Bak, bu beklediğin çağrı hayal gücünün bir uydurması.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

hayal gücünün olağanüstü davranışı olan korkuyu hikayelerinde anlatıldığı kadar içten ve anlayışlı olarak düşünebilir miyiz?
ماذا لو اعتبرناه دربًا من دروب الخيال شيئًا عميقًا وذا معنىً كرواية القصص؟

Evelyn, hayal gücünün seni... ele geçirmesine izin veriyorsun.
إيفلين، أنت اتسمحين لخيالك أن يذهب بك بعيدا

Biz de senin hayal gücünün parçasıyız, Joel.
وأنا جزء من تخيلاتك أيضاً يا جول

Dedeniz, çocukların hayal gücünün değişmediğini söylerdi.
جدك إعتاد ان يقول أن مخيلة الأطفال لاتتغير

Bence bunlar senin hayal gücünün ürünü, ki bu senin için iyi bir şey.
أجـل أعتقد أنّ هذه الحالة من نسج خيالك فقط

Jess bu konuşmalar hayal gücünün eseri.
اوه جيس هذه احلام محمومة في في خيالك الكبير

Bu şelalenin, hayal gücünün uydurması olduğunu düşünmeye başladım, Tucker.
بدأت أشك بأن الشلال فقط خدعة أخرى من تلفيق خيالك والواسع , تاكر

Gerçek mi yoksa hayal gücünün bir parçası mı olduğumu merak ediyorsun.
انت تتسائلى انت كنت حقيقى ام انا جزء من خيالك

Katlettiğin o öğrenciler hayal gücünün eseri değil.
أولئك طلاب الذين ذبحتهم ولم يأتون من خيالك هكذا

hayal gücünün boktaniyeti gözlerimi yaşartıyor.
دناءة خيالك المريض تولّد بي رغبة البكاء.

Şu gördüğün hayalet, senin hayal gücünün bir uydurması.
هذا الشبح الذي ترينه من ابتكار مخيلتك

Bu ormanda hayal gücünün çok ötesinde şeyler bulunur.
هنالك أشياء بهذه الغابة تفوق ما مخيلتك.

Çocuklarımız ve öğretmenlerimiz hayal gücünün ve merakın gücünü uyandırmaktansa rutin düzeni takip etmek için teşvik ediliyorlar.
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول.

Aslında, ne kadar şiddetle kıskanırsak o kadar çok hayal gücünün sakini olmaya başlıyoruz.
في الواقع، كلّما كنّا أكثر غيرة، كلّما أصبحنا نعيش أكثر في الخيال.

Yine, önüne geçilemeyen hayal gücünün kurbanı oldum.
لقد أصبحت ضحية لخيالك الواسع مرة آخرى

Ben de senin hayal gücünün parçasıyım Joel.
انا جزء من تخيلاتك ايضا, جول

İnsanlar, yazarların hayal gücünün her daim çalıştığını hiç durmaksızın, sınırsız miktarda olay örgüsü türettiğini ve öykülerini kolaylıkla hiç yoktan uydurabildiklerini sanır.
يعتقد الناس أن مخيلة الكاتب تعمل دائماً، وأنه يخترع بطريقة لا نهائية عرضوقائعوحلقات.. وأنه ببساطة يحلم بقصصه من العدم.

Küçük değişiklikler önemli değil ama çekirdek anıyı değiştirirsen rüyan ezilecek ve hayal gücünün boyunduruğu altına girecek.
التغيُرات الصغيرة لا تهُم، لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك.

Ve düşündüğün diğer şeyler hep hayal gücünün bir parçası,
وأيّ شيءٍ آخر فكّرتِ به لهو... مُنتج دقيق من مُخيّلتكِ.

Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.
إذُا كان هذا استقصاءًا عن التخيل السلبي.

Samuel Taylor Coleridge: Yazılarımda gerçeğin benzerini iletmeye çalışıyorum. hayal gücünün bu gölgelerine üretmek için, şüphenin istemli olarak uzaklaştırılması bir anlığına şiire karşı bir inanç oluşturur.
حين قال: أحاول ان انقل ما يشبه الحقيقة في كتاباتي كي أحقق ل ظلال المخيلة إيقافاً إرادياً للشك هذا ، لبرهة من الزمن، يؤلف الإيمان الشعري.