"hayal kırıklığına uğradım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بخيبة أمل
• خاب أملي
• خاب ظني
• خائب الأمل
• أنا محبطة
• خائبة الظن
• أنا محبط
• خائب الظن
• خيبت أملي
• أملي خاب
• يالها من خيبة أمل
• هذا محبط
• هذا مخيب للأمل
• هذا مخيبٌ للآمال
• هذا مُخيب للآمال

Hayal kırıklığına uğradım Senatör. Hem de çok.
أشعر بخيبة أمل يا سيناتور ، بخيبة أمل كبيرة

Ölü sayısı az olduğunda gerçekten Hayal kırıklığına uğradım.
و أشعر بخيبة أمل اذا كان عدد الموتى قليل

Ama fotoğraf için poz vermeyince çok Hayal kırıklığına uğradım.
ولقد خاب أملي عندما لم يتمكن لي من التصور معه

Fakat, Hayal kırıklığına uğradım çünkü bu süreç sadece organ bağışı yapanlar için işliyordu.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة

Hayal kırıklığına uğradım. En az onbeş edersin sanıyordum.
خاب ظني بك أعتقدت بأنكي تستحقين 15 دولار

- Söylemem gerek, Liz, şu an çok büyük Hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Biraz Hayal kırıklığına uğradım. Çok fazla önlük vardı.
أنا محبطة قليلاً كان هناك الكثير من المآزر

Kurulum Kılavuzu Hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Hayal kırıklığına uğradım, çünkü yakın zamanında arkadaşımızı öldürmeye çalıştıklarına rağmen hala kendini korumayı öğrenmeyi istemiyorsun.
أنا محبط لأنني، على الرغم من المحاولة الأخيرة لاغتيال زميل، كنت لا تزال لم توافق لتعلم الدفاع عن النفس.

- Leon.Hayal kırıklığına uğradım. - Kurye yakında burada olur.
يا ليون ، أشعر بخيبة أمل الشحنة سنكون هنا قريبا بما فيه الكفاية

Evet, telafisi oldu gibi fakat Hayal kırıklığına uğradım.
نعم, هذا بحد ذاته تعويض. لكن أشعر بخيبة أمل.

Hayır, aslında acayip Hayal kırıklığına uğradım.
آمل أن تكون سعيداً لا ، في الواقع ، أنا أشعر بخيبة أمل

Biraz Hayal kırıklığına uğradım, ama biliyorum ki kalbin doğru yerde.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

Prensliğine gitmek için acele etmeden bütün günü birlikte geçiremeyeceğimiz için Hayal kırıklığına uğradım.
لقد خاب أملي كثيراً لأني لا أستطيع أن أمضي اليوم بأكمله معكِ إذ أنك ستخرجين في عجلة من أمركِ إلى الإمارة

Dün gece senin farklı bir yanını gördüm ve Hayal kırıklığına uğradım.
لقد رأيت جانب مختلف منك البارحة وقد خاب ظني

Jane, dürüst olmak zorundayım. Biraz Hayal kırıklığına uğradım.
جاين ، يجب أن اكون صريحة، لقد خاب ظني قليلاً..

Söylemeliyim, Baba, Biraz Hayal kırıklığına uğradım.
أنا قلت ذلك ، أبي أنا خائب الأمل حد ما هنا

Diğer yönden, bana bu kadar kolay ihanet edebildiğin için Hayal kırıklığına uğradım.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Ben bir yetişkinim ama ben bile kolları ve gözleri olmadığı için Hayal kırıklığına uğradım.
أعني، أنا بالغة ولازلت خائبة الظن بعض الشيء لأننا لم نعثر على أيدي وأعين هناك.

Hayal kırıklığına uğradım. Hani casuslar kralıydın?
أنا محبط حقاً لأنه مفترض أنك ملك التجسس

Ayrıca söylemeliyim ki söylediklerinin beni kırdığını görmediğin için Hayal kırıklığına uğradım.
و يجب أن اخبركَ انني خائب الظن قليلاً بأنكَ لا تستطيع رؤية الألم الذي أشعر بهِ

-Büyük Hayal kırıklığına uğradım Shawn. Ama korkarım ki seni affedemem.
"لقد خيبت أملي فيك يا " شون وأنا أخاف أن لا أستطيع أن أغفر لك

Ben de kendimden ötürü Hayal kırıklığına uğradım.
أملي خاب في نفسي كذلك

Acayip Hayal kırıklığına uğradım.
هذا محبط للغاية

Hayal kırıklığına uğradım.
كم هذا مخيب للأمل

Ne bekleyeceğimi bilmiyordum ama Hayal kırıklığına uğradım.
لا أعلم ما الذي توقعته لكن هذا مخيبٌ للآمال

Yanıt vermesi beklediğimden uzun sürdü. Birazcık Hayal kırıklığına uğradım.
الإستجابة أبطأ مما إعتقدت ، هذا مُخيب للآمال بعض الشئ