"hayal kırıklığına uğramış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخيبة أمل
• خائب الأمل
• خائب الظن
• محبط
• محبطاً
• خائبة الأمل
• بخيبة الأمل
• محبطا
• خاب أمله
• خائبة الفأل

The High'ın bütün şubelerinin yöneticisinden geldi mail diyor ki satış oranlarımızı görmüş ve performansım konusunda hayal kırıklığına uğramış.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Ben de her bayramı sizinle birlikte geçiremeyeceğim hayal kırıklığına uğramış durumdayım.
وأنا أشعر بخيبة أمل أنني لن اقضي كل اجازة معكم

Gitmedim diye hayal kırıklığına uğramış gibi çıkıyor sesin.
يبدو من صوتك انك خائب الأمل فيّا لعدم الذهاب.

Büyük hayal kırıklığına uğramış olmalısın Steve.
يجب عليك أن تكون خائب الظن , هاه , ستيف ؟

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Kendime ait başarı tanımlamasını 1934'de, South Bend İndiana'da bir lisede öğretmenlik yaparken buldum. İngilizce sınıflarımdaki genç öğrencilerin velilerinin, onlardan sadece en yüksek olan A ve B notlarını almalarını beklemelerinden biraz hayal kırıklığına uğramış ve belki de kuruntu yapmıştım. Bu veliler daha düşük olan
لقد قمت بصياغة مفهومي الخاص للنجاح في عام 1934 ، عندما كنت أدرس في مدرسة ثانوية في ساوث بيند بولاية انديانا. لقد كنت محبطاً بعض الشيء ،وربما مضللاً بسبب طريقة تعامل الاباء مع صغارهم الذين درستهم في فصول اللغة الإنجليزية لقد توقعوا من ابناءهم الصغار الحصول على

Sen orada hayal kırıklığına uğramış duruyorsun, bense gülüyorum.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

Seninle konuşamadan gittiğin için hayal kırıklığına uğramış olmalı.
لعلك تشعرين بخيبة الأمل لأنك غادرت الحفل قبل ان تتحدثى اليه

hayal kırıklığına uğramış gibisin, Bobby.
بوبي، تبدو محبطا

hayal kırıklığına uğramış iki jenerasyonu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
و لا أعرف لا أستطيع فقط احتمال اصابة جيلين بخيبة أمل

İşe yaramadığında hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.

Yanisi, burada çalışıyorum diye hayal kırıklığına uğramış gibi davranamazsın. Rachel.
لذا ليس لك الحق في أن تشعر بخيبة أمل لأنّني أعمل هنا

hayal kırıklığına uğramış olabileceğini biliyorum ama ne olursa olsun senin sunumunu çok beğenmiştim ben.
اعلم انك خائب الأمل لكن مهما يكن ذلك.. الا انك تستحقه، لقد اعجبني تحضيرك كثيراً

- hayal kırıklığına uğramış gibi konuşma Roger.
لا تبدو خائب الأمل جدا يا روجر

hayal kırıklığına uğramış gibi bakma.
لا تبد خائب الأمل جدا.

Ama aristokrat soyum beni, "çok hayal kırıklığına uğramış"... terimini kullanmaya zorluyor.
رغم أن نسبي الأرستقراطي يدفعني لاستخدام تعبير "خائب الظن بشدة"

Dinle, Flintwood, güreş ve biyolojik Babanla ilgili hayal kırıklığına uğramış olduğunu... anlıyorum ama ne var biliyor musun?
استمع, أتفهم أنك خائب الظن وغاضب بشأن "فلينتود" والمصارعة ووالدك الحقيقي, ولكن أتعلم ماذا؟

hayal kırıklığına uğramış olmalısın, baba.
لابد ان خائب الظن ،يا ابي

Hiç bir şey efendim, Bankadaki 5 lakh için hayal kırıklığına uğramış.
سيدي، إنه محبط لخسارته الـ 500 ألف التي أودعها بالبنك

Bir dakika önce ufacık bir köydeki, hayal kırıklığına uğramış çocuk...
من دقيقة كنت طفل محبط... في بلدة صغيرة غير معروفة. وبعدها اصبحت هنا.

hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
و تمّ إعلامي بأن الصك قد تمّ إيقافه - لابدّ من أنّ هذا كان محبطاً -

Şok olacak. hayal kırıklığına uğramış gibi yapacağım.
سوف تصدم و سأتظاهر بخيبة الأمل

Hayır. Bu kadar hayal kırıklığına uğramış gibi durma Will.
لا تكن محبطا جدا يا ويل

Davetsiz girişimi bağışlayın, madam, ama karşınızda hayal kırıklığına uğramış bir adam var.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Kesinlikle hayal kırıklığına uğramış birisiyim.
هذه حالتي أنا خائبة الفأل قطعاً