"hayaldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلما
• خيال
• وهماً

Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.

Güzel bir hayaldi var olduğu sürece...
كان حلما جميلا بينما كان موجودا

Biz bir dernek kurduk.Çıldınca bir hayaldi.
لقد كان حلما مجنونا ، لم يؤمن فينا أحد

Hayır, Meksika bir hayaldi... Bu da öyle, tamam mı?
لا ، المكسيك كانت مجرد خيال مجرد خيال ، حسناً؟

Ve bu bir hayaldi. Bunun bitmesini istemedim.
،و كان هذا خيال لم أرده أن ينتهي

Bu kesinlikle bir halisünasyondu- karmaşık duygularının yol açtığı bir hayaldi.
لقد كان وهماً أدى إليه إحساسه المضطرب

Beni dinle! - O bir hayaldi.
-لقد كان ذلك وهماً

Şimdiye dek hep bir hayaldi.
كان الأمر حلما بالنسبة إلي حتى الآن

- Bir hayaldi. - Bütün diğerleri gibi.
لقد كان حلما مثل الباقى

hayaldi. Beni götür buradan.
لقد كان حلما خذنى بعيدا

Güzel bir hayaldi.
لقد كان حلما جميلا

Güzel bir hayaldi var olduğu sürece...
... كان حلما حلوا ... حيثما إنتهى

O ev, gerçeğe dönüşmüş bir hayaldi.
هذا المنزل كان حلما عابرا

Onunla ilgili ne duyarsam duyayım diri kalan bir hayaldi.
خيال على أنه بالرغم عما سمعناه عنها

Bir hayaldi.
الذى صنعناه انه خيال

Ona asla sahip olmadık. Bu bir hayaldi.
لم نحصل عليه أبدا إنه خيال

Ama o roller hayaldi. Muhammed ise gerçekti.
لكنه خيال و محمد كان حقيقي

Çünkü sadece bi hayaldi
-لأن هذا كان مجرد خيال

- O bir hayaldi.
-لقد كان ذلك وهماً

O bir hayaldi.
لقد كان وهماً