| Hayalet görmüş gibi, sadece ateşe bakıp durdun. | Open Subtitles | لا، فقط نظرت إلى النار كما لو أنك رأيت شبحاً |
| Evet, Hayalet görmüş gibisin. Ne oldu? | Open Subtitles | أجل، تبدو وكأنك رأيت شبحاً يا رجل، ما الأمر؟ |
| Şimdi kapıma kadar gelmişsin, Hayalet görmüş gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا. |
| Hayalet görmüş gibisiniz. | Open Subtitles | لماذا , ستبدو كأنك رأيت شبح |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | تبدو وكأنّك رأيت شبحًا أموقنة أنّه بالداخل؟ |
| Seni. Orada Hayalet görmüş gibiydin. | Open Subtitles | أنت , أعتقدت بأنك تبدو كمن رأى شبحاً هناك |
| Hayalet görmüş gibi. | Open Subtitles | تبدو وكأنها قد رأت شبحاً أو شيء ما |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | أنت بدوت كما لو كنت قد رأيت شبحاً |
| Hayrola? Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | ماذا تفعل تبدو كأنك رأيت شبحاً |
| tatlım bunu söylemekten nefet ediyorum ama, Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | عزيزتي، أكره قول هذا ولكن... تبدو ملامح وجهك كما لو أنّكِ رأيت شبحاً |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | تبدو و كأنك رأيت شبحاً. |
| Hayalet görmüş gibi bir halin vardı. | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل يبدو وكأنه كنت رأيت شبحا . |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | - [يوضّح حنجرة] - يبدو مثلك فقط رأيت شبحا. |
| Bilge adamı görmeye geldiniz ama Hayalet görmüş gibisiniz. | Open Subtitles | تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا. |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | سام ، تبدو كأنك رأيت شبح |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك رأيت شبح |
| Söylememin sakıncası yoksa Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي |
| Yüzü bembeyazdı, sanki bir Hayalet görmüş gibi yoksa hayalet o muydu? | Open Subtitles | كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟ |
| Bana Hayalet görmüş gibi bakıyordu. | Open Subtitles | إنها تحدق بي كما لو أنها رأت شبحاً |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | انك تبدو كمن رأى شبحا |
| - Bilmiyorum. Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | لا أدري، تبدو وكأنك شاهدت شبحاً |
| Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | أنتى تبدين كما لو رأيتى شبحا للتو |
| Bir Hayalet görmüş gibisin. | Open Subtitles | تبدين كأنك رأيتي شبحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 