"hayalidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلم
• حلمهم

- Fakat, Milhouse star olmak her vatansever Amerikan vatandaşının hayalidir.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Herhalde ailesine destek olmak için haftada 80 saat çalışmak herkesin hayalidir.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

Bu her HIV araştırmacısının hayalidir - bu durumdaysa, lazerin sağladığı bir çare.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Her küçük kızın hayalidir eyalet dışında evlenmek.
هو كُلّ حلم البنت الصغيرةِ للزَواج حقداً.

- Bu onların hayalidir.
هذا حلمهم القطه الملتويه مثل اللبلاب

Miyamoto Musashi'yi diğer savaşçılardan farklı yapan şey dünyadaki en iyi savaşçı olma hayalidir.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Kutuları teslim etmek çocukluk hayalidir.
ربّما هو يقوم بما يحبّه فتوصيل الطرود كان حلم الطفولة

Tüm erkeklerin hayalidir ve öfkeli.
يقولون انه حلم كل رجل، وانه جنس البرية الحقيقية.

Belli bir alanda marka olmak her tasarımcının hayalidir.
أن تكوني ماركة مشهورة هو حلم يتحقق للكثير من المصممين

Yüksek hızlarla yıldızlara yolculuk, uzak geleceğin bir hayalidir.
تحقيق السفر إلى النجوم بسرعة عالية هو حلم المستقبل البعيد

Yani, ürünleriyle ilgili yasal yarışmalar düzenlemek her markanın hayalidir.
أترين؟ إنه حلم كل علامة تجارية بصنع منتج منافس يكون في القمة ذلك بالضبط ما فعلته أنا

Böyle önemli bir davayı tartışmak her avukatın hayalidir, biliyor musun?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي ان يترافع بقضية هامة كهذه

- Tatlım, 30 yaşına kadar kızını bir yere kilitlemek her babanın hayalidir.
حبيبتي، إن حلم كل الآباء أن يحبسوا بناتهم حتى بلوغ الـ 30

Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.
وحاولت اطعام كميرتي وهذا حلم كل مصور

Evet, çocuklarından daha fazla yaşamak her anne babanın hayalidir.
صحيح،إنه حلم كل الآباء؛ أن يعيشوا أطول من أطفالهم!

Mr. Olympia için sahneye çıkmak her badicinin hayalidir.
أنها حلم لكل لاعب كمال أجسام للوقوف على المسرح "من أجل السّيد "أوليمبيا

Bu gerçekten her babanın hayalidir.
أَنا عليه. هذا حقاً كُلّ حلم الأبِّ.

Ay'a gitmek her astronotun hayalidir.
الذهاب إلى القمر هو حلم كل رائد فضاء

Bu her genç kızın hayalidir.
ذلك حلم كل طفلة.

Bu her kızın hayalidir.
انه حلم كل فتاة