"hayalindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامك
• تحلم
• احلامك
• أحلامكِ
• أحلامه
• تصورك
• أحلامها

Sen sadece bu sahtekârın Hayalindeki kıza asıldığı için endişeleniyorsun.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Gözlerini kapayıp, Hayalindeki evi düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تغمضي عينيكِ وتتخيلي منزل أحلامك

Birçok kadının Hayalindeki bir erkekle bütün gün birlikte.
ألا يعني ذلك؟ إنها تقضي طوال اليوم حول الرجل الذي تحلم معظم النساء في الظفر به

Hayalindeki arabayı yapmak için iki sene harcıyorsun ve bu zamanda arabanın birçok kişinin hayali olduğunu fark ediyorsun.
وانت امضيت سنتين لصنع سيارة احلامك ثم بدأت ملاحظة انها سيارة الاحلام لنوع محدد من الاشخاص

ve ben Hayalindeki düğünün olması için daha fazla bir şey istiyorum.
و لا أرغب أكثر من حصولكِ على زفاف أحلامكِ

Yakınlarda olan bir Hayalindeki kız ile karşılaşırsa kalbi yerinden fırlayabiliyor.
لذا إن صُدف وكان أحد بالجوار يقابل فتاة أحلامه قلبه سوف يقفز من بين صدره تعبيرًا عن حبه

Evet, ben hayalimdeki işi alırım ve sende Hayalindeki adamı.
أجل، سأحصل على عمل أحلامي وستحصلين على فتى أحلامك

- Onu yarattığımı iddia etmemiştim. - Hayalindeki kız olduğunu söylemiştin.
بالتأكيد، زعمت بأني إخترعتها - قلت أنها كانت فتاه أحلامك -

Hayalindeki iş olmasa bile bir iş bulursun.
وتحصل على أي وظيفة حتى لو لم تكن وظيفة أحلامك

Bunu Hayalindeki arabayı almak için bahane olarak kullanıyorsun.
وتستخدمُ هذا كذريعةِ لأن تشتري سيارة أحلامك

- Hayalindeki iş, değil mi?
انها وظيفة أحلامك اليس كذلك عزيزى؟

ÖIü bir silah kaçakçısının kimliğini teşhis etmek... pek de kızların Hayalindeki tatillerden değil.
التأكد من جثة مروج أسلحة ليس بالعطلة التي تحلم بها الفتاة

Hayalindeki işi geri çeviriyorsun.
صحفيّ بصدى الجزائر هذا ما كنت تحلم به، أسترفض العرض؟

İngiltere için Hayalindeki güzel şeyleri yap ve böylece biz mutlu olalım.
أفعل الخير الذي كنت تحلم به لإنكلترا وبعدها نصبح سعداء

Tabi, bu senin Hayalindeki çılgın hatunun ismi olmalı. Bekle! Özür dilerim, tamam mı?
نعم،ذلك سوف يكون اسم فتاه احلامك المهووسه انتظر..

Evet, Hayalindeki kızı ve "The New Yorker"da hikayeni elde ettin.
حصلت على فتاة احلامك وقصة في " نيويوركر"

Hayır, Hayalindeki arabanın bu olduğunu söylerdin hep.
كلاّ، دائماً ما تتحدّثينَ على أنّها سيّارة أحلامكِ.

- Adam Hayalindeki evi yaratıyor resmen.
يبني لكِ الرجل بيت أحلامكِ

Hayalindeki kadının Michelle Obama olduğunu söyledi.
لقد قال بأن فتاة أحلامه هي "ميشيل أوباما"

Hayalindeki işi buldu, unuttun mu?
لديه وظيفة أحلامه , تتذكرين؟

Hayalindeki evlenme teklifi bu değildi, değil mi?
لم يكن هذا تصورك لطلب الزواج أليس كذلك ؟

Delilah Hayalindeki işi alabilmek için dünyanın öbür ucuna gitti.
لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها في النصف الآخر من العالم