"hayallerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احلامنا
• أحلامنا
• حلمنا
• والعديد من الأحلام

Bundan önceki olasılıklar beni heyecanlandırıyor hayallerimiz gerçekleşmeye çok yakın.
الثروة التى تنتظرنا تملئنى بالاثارة ان احلامنا تقرب على التحقق

Çünkü çocuklarımız kötü bir şey yaptığında bizim hayallerimiz de yıkılır.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

hayallerimiz bir kutunun içinde, ve onu gömdük.
وهكذا وضعنا احلامنا في الصندوق ودفناها

Ve unutmayın, biz sadece hayallerimiz kadar muhteşemiz, rüyalarımız kadar büyüğüz.
وتذكروا, نحن عظيمون بقدر تخيّـلنا كبيرون بقدر أحلامنا

Çoğunlukla hayallerimiz, belirsiz bir gelecekte bölümlere ayrılmış saplantılara dönüşüyor. Bu, şu anda hayatlarımız için hazır olma kabiliyetimizi yok ediyor.
في الأعم الأغلب تصبح أحلامنا مُجَزَئَة ومُعَلَقة بوقت ما في المستقبل وهذا يدمر قدرتنا على أن نعيش حياتنا في اللحظة الحاضرة.

Güzelim Sosyalist hayallerimiz Kapitalist domuzlar tarafından yıkılıyor.
حلمنا الإشتراكي الجميل تم تفكيكه من قبل الخنزير الرأس مالي

Ve işi bırakıp insanlarımızı bu şehirden ve bu sefaletten kurtarma hayallerimiz uğruna savaştığımız her şey bir gecede ortadan yok olur.
و حلمنا بالخروج، و إبعاد سكان هذه المدينة من الفقر، و كل شيء عملنا من أجله

Bir çok hayallerimiz vardır
"يوجد العديد والعديد من الأحلام ..."

Eğer hayallerimiz olmazsa, biz bir hiçiz.
وإذا لم يكن لدينا احلامنا ليس لدينا شيء

Bugün ise hayallerimiz neredeyse gerçekleşti.
اليوم احلامنا علي وشك ان تصبح حقيقه

Tüm hayallerimiz gerçek olabilir.
جميع احلامنا يمكن ان تتحقق

Tüm hayallerimiz.
-كل شئ اردناه ، كل احلامنا

hayallerimiz...
...احلامنا

Kaçınca bütün hayallerimiz gerçek olacak mı?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği, bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
, بأمالنا و أحلامنا مستقبل أبنائنا ينعكس في اعين بعضهم

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
أمال و أحلامنا و مستقبل أبنائنا ينعكس في أعين الآخرين

Ama şu an en azından, özgürlük hayallerimiz acı bir şekilde suya düşse bile
لكن على الأقل حتى الآن, على الرغم مِن أن أحلامنا المتعلقة بالحرية قد ماتت موتة مأساوية,

Beklentilerimiz, hayallerimiz sürprizlere karşı tepkilerimiz.
كما تعلم، آمالنا، أحلامنا ردة فعلنا للمفاجأت؟

Onlarca araştırmanın sonucunda gururla belirtiriz ki geleceğin enerjisi kullanıma hazır ve hayallerimiz, daha iyi yarınlar için bizi daha da güçlendiriyor.
بعد عقود من البحث نحن فخورون لكشف النقاب أخيرا عن مستقبل تسخير الطاقة وتحقيق حلمنا من أجل غد أفضل

hayallerimiz ne olursa olsun
مهما كان حلمنا