"hayallerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلمنا
• احلامنا
• خيالاتنا
• وأحلامنا
• في أحلامنا
• تحقيق أحلامنا
• حُلمنا

Eğer beni hiç görmezse... benim kim olduğumu ve hayallerimizi ona anlat.
إذا لم يكن يعرفني فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا

Ve bu şekilde yapamayız. hayallerimizi bu şekilde gerçekleştiremeyiz.
ولا يمكننا ان نفعلها وهي هكذا ليس هذا ما حلمنا به

hayallerimizi gerçeğe dönüştürüp buradan kurtulma vakti geldi.
و حان وقت تحقيق حلمنا بمغادرة هذا المكان

Şimdi ikimiz de hayallerimizi söylemiş olduk.
اوه, اترى, كلانا افصحنا عن احلامنا. حسناً.

Devletin hayallerimizi sansürlemesine izin veremeyiz.
لا يمكننا أن ندع الحكومة تفرض الرقابة على خيالاتنا

Boş dükkanlarımızın önleriyle ilgili umutlarımızı nasıl paylaşabiliriz ki yaşadığımız ortamlar ihtiyaçlarımızı ve hayallerimizi daha iyi yansıtsın?
وكيف يمكن أن نشارك أكثر من آمالنا لواجهات المحلات الشاغرة لدينا، بحيث يمكن لمجتمعاتنا أن تعكس احتياجاتنا وأحلامنا اليوم؟

Ne hayallerimizi onlarla bir uyku büyü ve anlaşma döküm olur?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Bu yolla, hayallerimizi gerçekleştirmeye başladık ve geleneklerimizi onurlandırmayı da sürdürdük, ama yeni fikirlere hâlâ açıktık.
وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة.

Bizi buralara sürükleyen rüyamız pahalı çıktı. Yine de o İsveçli pezonun hayallerimizi yıkıp geçmesine müsaade etmeyeceğim.
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا

Gerçekleştireceğiz hayallerimizi Çünkü hem özgürüz hem de vahşi.
سوف نحقق حلمنا لاننا بريون و أحرار

Hayır, ama kendi hayallerimizi kuruyorduk.
لقد حلمنا بأنفسنا

Evet, hayallerimizi canlı tutmak için.
فعلت ذلك للحفاظ على حلمنا

hayallerimizi gerçekleştirmek için çarpışıyoruz.
نحاول أن نحقق حلمنا

Kalıp, hayallerimizi süsleyen bir mekânın yeniden çalışmasını sağlamak için daha büyük bir fırsat.
-إنها فرصة أكبر بكثير ... -صحيح . للبقاء وجعله المكان الذي حلمنا بالعمل فيه مجددا.

Müzik yaparak hayallerimizi yaşıyoruz.
نحن نصنع الموسيقى نعيش حلمنا

hayallerimizi unuttun mu? - Amerika'ya gidecektik.
ـ هل نسيت حلمنا بالذهاب إلى (أمريكا) ؟

hayallerimizi düşün
فكرى فى حلمنا

Öyleyse, bizim zihinlerimizi,... ..anılarımızı, hayallerimizi,düşlerimizi,...
..., لذا انت تتسخدم عقولنا ... ذاكرتنا , تخايلتنا , احلامنا..

Bize hayallerimizi yaşama şansını tanıdın.
لقد منحتنا فرصة لتحقيق احلامنا.

Bu yerler hayallerimizi süsler.
،هذه أماكن تُشبع خيالاتنا

O kadar zaman önce mümkünse bugün de mümkün olabilir. Tüm teknik uzmanlığımızı; bu kadim malzemelerin, ihtiyaçlarımız ve hayallerimizi gerçekleştirmesi için kullanabiliriz.
الذي كان ممكناً منذ وقت طويل ممكن الآن أيضاً ويمكننا تطبيق كل معارفنا التقنية لهذه المواد القديمة حتى نحقق احتياجاتنا وأحلامنا.

Bu bize hayallerimizi hareket etmeye önler.
مما يمنعنا من التحرك في أحلامنا

O sehpanın üstündeki kitabın adı "Bir Dünya Hayal Ediyorum" idi ve ben bugün devrimci öz güvenin en iddialı hayallerimizi gerçeğe dönüştürmeye yardımcı olduğu bir dünyayı hayal ediyorum.
كان أسم الكتاب الذي على طاولة القهوة "أحلم بعالم" "I Dream A World" واليوم أنا أحلم بعالم تعمل فيه الثقة الثورية على المساعدة في تحقيق أحلامنا الأكثر طموحاً الى واقع ملموس