"hayatı tehlikede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في خطر
• فى خطر
• حياة على المحك
• الأرواح على

Çünkü milyonlarca insanın hayatı tehlikede, belki de büyük bir felaketi önleyebilirsin.
لان ملايين الارواح في خطر انت ربما يمكنك ان تمنع كارثة حقيقية

Bo'nun hayatı tehlikede. Soyumdan geriye kalan bir tek o var.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

Bir kadının hayatı tehlikede, sense kalkmış bana toplantıya katıl, diyorsun.
هناك امرأة حياتها في خطر. لذا أفكر في عدم حضور الاجتماع.

Eve'in hayatı tehlikede! Hayır, bekle. Tehlikede olan Eve değil.
جوليا ، ليست إيف هى التى فى خطر اجلسي للحظة

Memur bey, burada hayatı tehlikede olan insanlar var. Tamam mı?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Gerçek anlamda, ...binlerce insanın hayatı tehlikede olabilir. Bırak bu işin peşini.
حرفياً، هناك الآف الأرواح على المحك، تراجع.

Hadi ama. Adamın hayatı tehlikede. Hapishaneye mesaj göndermeliyiz.
حياة ذلك الرجل في خطر علينا إرسال رسالة إلى السجن

Kötü adamı öldür, hayatı tehlikede olan kadını ve dünyayı kurtar.
ينقذ الفتاة في خطر , يقتل الرجل السيئ وينقذ العالم.

Hepimiz birer not aldık, kısacası hepimizin hayatı tehlikede.
الجميع حصل على ملاحظات. نحن جميعنا في خطر

Bir kız var. hayatı tehlikede. Yardımına ihtiyacı var.
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

Babamın hayatı tehlikede. Sizden hemen gereken önlemleri almanızı istiyorum.
حياة أبّي في خطر أتمنّى ان تخذ إجراءاتك بسرعة

Tanıdığım genç bir kadının hayatı tehlikede olabilir.
هناك إمرأة شابة أعرفها وحياتها ربما في خطر

Dinle, bir adamın hayatı tehlikede.
أسمعي، حياة رجل في خطر أنا أحاول إنقاذه فحسب

Bugün yeni bir şahıs daha bu sitede göründü. Onun da hayatı tehlikede.
والآن ، اليوم ، ظهر شخص آخر على الموقع وحياته في خطر

Bu da riskli olur, çünkü kurban hayatı tehlikede olduğundan saldırmaya çalışabilir.
و ذلك سيكون خطيرا لانه ان عرف انه في خطر و رأى الفرصة سيغتنمها

Şu dünyada hayatı tehlikede olmayan tek insan sensindir be.
انت الرجل الوحيد الذي اعرف ان حياته ليست في خطر الجميع يعرف ذلك.

Bir insanın hayatı tehlikede. Müdahale etmeye sadece izinli değil ayrıca buna zorunluyum da.
حياة بشرية في خطر, أنا لست فقط مسموح لي بل مُطالب ايضاً بالتصرف في الأمر

Sanırım bir adamın hayatı tehlikede olması herkesin umurunda olur özellikle de bir altın madenindeyse.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Palmer açıkta. Jack'in hayatı tehlikede. Konuşmaya başlamalısın.
"بالمير" مستهدف و عائله "جاك" فى خطر يجب ان تبدءى فى الكلام الان

Milyonlarca kişinin hayatı tehlikede olduğundan emrin olağan ve uygun kanaldan gönderilmesini talep ettim.
مع مليون حياة على المحك لقد طلبت التاكيد على الطلب من خلال الشبكة الرئيسية

hayatı tehlikede olan binler, belki milyonlar var.
ثمّة آلاف أو ربّما ملايين الأرواح على المحك.