"hayatımın aşkının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب حياتي

Buraya hayatımın aşkının sahip olduğu lokantaya zarar vermenizi önlemek için sizi durdurmaya geldim.
لم آت لأواجه أي موسيقى أتيت لأمنعكم من إيذاء المطعم و الذي تصادف أن تملكه حب حياتي

Eğer, ismi şu anda aklıma gelmeyen hayatımın aşkının üzerine konmayı ve çalmayı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
ولكن إن كنتَ تظن أنكَ ستقوم بسرقة حب حياتي مني والتي نسيت أسمها الآن فإنكَ مخطئ

Peki sana hayatımın aşkının burada duran adam olduğunu söylesem?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

Galiba benim dönüm noktam hayatımın aşkının...
اعتقد أن نقطة التحول لي كانت عندما قامت حب حياتي...

Ayrıca hayatımın aşkının yerime başkasını seçtiğinin farkındayım.
مدركاً أن حب حياتي ...اختار غيري

hayatımın aşkının Fransa'ya geri dönüşüne, ve bir daha asla dönemeyecek olması ihtimaline..
حسناً، حب حياتي سيعود إلى (فرنسا)، وربما لن يكون بإمكانه العودة أبداً

Bak hayatımın aşkının, gecenin 2.43'ünde, bal kabağı kostümü içinde sihirli bir şekilde şu kapıdan geçme olasılığının ben de farkındayım ama sonuçta başka yerde olduğu gibi burada da oturup bekleyebilirim.
حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة في الـ (2:

Orası benim hayatımın aşkının yaşadığı yer,
انه مكان حب حياتي