"hayatımızın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حياتنا

Hepimiz önümüzdeki 40 yıl için, robotların varlığına itibar edecek ve günlük hayatımızın bir parçası haline getireceğiz.
وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية

Ancak internet hayatımızın bir parçası haline geldikçe onu daha pasif bir şekilde kullanır olduk.
لكن وبعد أن اصبح الإنترنت أكثر وأكثر جزءًا من حياتنا اعتمادنا واستخدامنا له أصبح أكثر سلبيةً في معظم الأحيان.

hayatımızın bir parçası. Farklı bir şey olmak zorunda değiller.
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل

Bu çok güzel,Bir anda hayatımızın bir parçası haline geldi.
فجأة يبدو أنها أصبحت جزءاً من حياتنا, الجميلة.

Paranın ne olduğunu bilmezsin para burada hayatımızın bir parçası değil.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

Günlük hayatımızın bir parçası olunca çiftlikteki her şeyi öğrenmeye başladı.
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة

Şey, hepimiz hayatımızın bir anında fotokopi çekeriz. Şu an senin anın.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

hayatımızın bir yılını çaldı ve kızmaya hakkımız var.
هي سرقت سنة من حياتنا ، نحن. محقين في أن نكون غاضبين

O artık hayatımızın bir parçası değil. Anlıyor musun?
لم تعد جزءا من حياتنا بعد الآن هل تفهمني؟

Bu kızın hayatımızın bir parçası olarak kalmasını istiyorum.
إني أريد أن تبق هذه الفتاة حقًا جزءَ من حياتنا

Liseye güle güle dediğimiz gibi bir çok macera getirecek hayatımızın bir sonraki bölümüne de ilerliyoruz.
ونحن نودع المدرسة الثانوية نتطلع للفصل التالي من حياتنا والمغامرات التي ستأتي معه

Ondan bahsetmiyoruz ama bu demek olmuyor ki o hayatımızın bir parçası değil.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Silah hayatımızın bir parçası değil.
فالأسلحة ليست جزءاً من حياتنا

hayatımızın bir noktasında... o bağın varlığını kabul ederek... mutluluğa giden yolu keşfetmiş olmaz mıyız?
وفي مرحلة ما من حياتنا... ألا يمثل عدم قبول هذا التقييد اكتشافاً لطريق السعادة؟

Velid'e çok üzüldüm Ajan Gibbs, ama Suudi Kraliyet Ailesi'ni bilir misiniz bilmem, suikastlar günlük hayatımızın bir parçasıdır.
أسمع انا اسف للغاية من أجل ما محدث مع وليد ايها العميل جيبز لكن اذا أنت تعرف اى شىء عن العائلة المالك السعودية فستعرف أن الاغتيالات هى جزء من حياتنا

Ve hayatımızın bir noktasında evlenmek üzere nişan yapmıştık.
و في وقت ما من حياتنا كنا سنتزوج.

Sadece hayatımızın bir parçası olmaya çalışıyor.
انها تحاول فقط ان تكون جزئاً من حياتنا

Sadece hayatımızın bir parçası olmak istiyor.
انها فقط تحاول ان تكون جزء من حياتنا

hayatımızın bir parçası olmayacağı konusunda aynı fikirdeydik.
لقد اتفقنا أنه لن يكون جزء من حياتنا