"hayatımızın geri kalanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبقية حياتنا
• طوال حياتنا
• حياتنا بالكامل
• بقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında yalnızca dertlerimizle yaşayıp hiçbir şekilde mutlu olamayabiliriz.
يمكن أن نظل لبقية حياتنا نعايش هذه المتاعب ولم نكن لنصل إلى أي شيءٍ آخر لأننا لم نرغب في أي شيء آخر

Hayatımızın geri kalanında YıIbaşı ve şükran günlerini onlarla kutlamak zorunda olan bir tek biz varız.
سوف يتوجب علينا فقط أن نقضى معهم الكريسماس وأعياد الشكر فى كل عام لبقية حياتنا

Sence Hayatımızın geri kalanında beraber tatile gitmek bizim kaderimiz mi?
أتعتاقد بأنه كان مقدراً بذلك بأن نذهب في عطل معاً لبقية حياتنا ؟

Eğer bu işi atlatırsak Hayatımızın geri kalanında bununla birlikte yaşamak zorunda kalacağız.
...إن ماسنفعله اليوم ...سنعيش ونتذكره دائماً طوال حياتنا

Sanırım böyle bir şey, Hayatımızın geri kalanında bizim de başımıza gelecek.
أعتقد أنني هذا سيؤثر على حياتنا بالكامل

Gitmemize izin verirsen Hayatımızın geri kalanında saklanarak yaşarız.
إذا تركتنا نذهب، سنعيش مختبئين لبقية حياتنا.

Hayatımızın geri kalanında yemek konusunda anlaştığımız yumurtalardan..
نوع البيض الذي ظننت أننا وافقنا على أكله لبقية حياتنا.

Hayatımızın geri kalanında anneme karşı kullanabileceğimiz bir koz verdiğiniz için.
تمنحونا أفضلية لنستخدمها ضد أمي لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında fukaranın düşkünü olmama konusunda ciddiyim.
أنا جاد بشأن عدم جعلنا فقراء قذرون لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında Joyce'dan emir almak zorundayız.
علينا تلقي أوامرنا من جويس لبقية حياتنا

Ted, Hayatımızın geri kalanında Atlantic City'e gidip, nasıl evlendiğimizin muazzam hikayesini anlatacağız.
تد)، لبقية حياتنا) سنتلوا القصة المذهلة (عن كيف ذهبنا الى (أتلانتا و تزوجنا

Ve Hayatımızın geri kalanında kredi borçları ödeyeceğiz.
وسيكون لدينا قروض لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında bu şekilde beslenmeliyiz.
من المفترض أن نأكل هكذا لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında bu anı hatırlayacağız.
سنتذكر هذه اللحضه لبقية حياتنا

Hayatımızın geri kalanında her sezon yeni bir çanta almamıza yeter de artar bile.
إنه أكثر من اللازم لشراء حقيبة (برادا) جديدة كل موسم لبقية حياتنا

Zhu Li Moon, Hayatımızın geri kalanında yapacağını yapar mısın?
يا(جو-لي مون) , هل ستقومين بالشيء لبقية حياتنا ؟

Şimdiyse Andrew, Hayatımızın geri kalanında bize ayak bağı olacak! İyi bir şey bulmuş olabilirim.
الآن (أندرو) سيكون عائق أمامنا طوال حياتنا! اعتقد أننى لديَّ واحدة جيدة.

Balayına martta çıkarız. Sonra da Hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız.
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا