"hayatımıza devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضي قدماً
• عيش حياتنا
• ونمضي قدماً
• ونواصل حياتنا
• نمضي قدما
• نمضي قدماً
• ان نتخطى الامر
• المضي بحياتنا

Üstesinden geleceğiz ve hayatımıza devam edebileceğiz.
, سوف نتخطى هذا و سوف نستطيع المضي قدماً

Onların büyük emeği sayesinde, artık adaletin yerini bulduğunu bilerek hayatımıza devam edebileceğiz.
لعملهم الشاق، والآن يسعنا المضي قدماً لعلمنا بأنّ العدالة ستحقق

Sonunda hayatımıza devam edebileceğiz. - Hazır mısın? - Evet.
بإمكاننا أخيراً عيش حياتنا مستعدة - نعم -

Bu sorunu çözebilir ve hayatımıza devam edebilirdik.. ..ama öyle görünüyor ki egolar yolumuzda bir engel oluşturuyor.
كان من الممكن أن نحل المشكلة ونمضي قدماً لكن من الواضح أن حب الذات سيعترض الطريق

Umumi bir telefondan isimsiz bir arama yapalım ve hayatımıza devam edelim.
أَقترح أن نقوم باتصال مجهول من هاتف عمومي ونواصل حياتنا

Bunu kabullenip kendi hayatımıza devam etmeliyiz.
يجب أن نقبل ذلك و نمضي قدما

Konuşun artık da, bizde hayatımıza devam edelim.
تحدثوا عن هذا الأمر ، فحسب بحيثُ يمكننا أنّ نمضي قدماً بـ حياتنا

Ama hayatımıza devam etmeliyiz.
لكننا يجب ان نتخطى الامر

Tuhaf ama belki de en iyisi budur. Hiç değilse artık biliyoruz ve hayatımıza devam edebiliriz.
لربما بطريقة أو بأخرى هذا أفضل، فعلى الأقل يمكننا المضي بحياتنا قدمًا

hayatımıza devam etmeliyiz.
علينا المضي قدماً ماذا يعنيه هذا؟

hayatımıza devam etmeliyiz.
اسمعا، علينا جميعا المضي قدماً

Hâlâ hayatımıza devam edebiliriz.
على هؤلاء الناس. نستطيع المضي قدماً.

Bir cumartesim daha mı gitsin? Sorunu çözmeyi bilmediğini kabul et de ikimiz de hayatımıza devam edelim.
{\pos(192,210)} إعترف أنك لا تملك فكرة عن كيفية حلّ المشكلة حتى يمكننا المضي قدماً بحياتينا.

Sanırım her şeyi bir kenara bırakıp, hayatımıza devam etmeliyiz.
أظن أنه علينا أن نبقي ...كل شيء طي الكتمان ونمضي قدماً

- Belki de S.H.I.E.L.D'ı unutup hayatımıza devam etmek daha mantıklıdır.
-ربما من الصواب أن ننسى (شيلد). ونواصل حياتنا...

hayatımıza devam etmeliyiz.
‫يجب أن نمضي قدما

- Bu şekilde hayatımıza devam edemeyiz.
لذا أنت تحتاجين أن تعيشي لا يمكننا أن نمضي قدماً

Shel, bir noktada hayatımıza devam etmeliyiz.
شيل)، عند مرحلة ما يجب ان نتخطى الامر)