| Annenle boşandığımız zaman, tüm Hayatım bitti sanmıştım. | Open Subtitles | تعرفين عندما انفصلت عن امك ظننت بأني حياتي انتهت |
| - Yatağa bakan sağda! Tanrım! Hayatım bitti! | Open Subtitles | الجانب الايمن المواجه للسرير ياإلهي حياتي انتهت |
| Hayatım bitti ve Kırmızı Istakoz'daki işime dönmek zorunda alacağım. | Open Subtitles | حياتي إنتهت وسَأَصفّي .عَمَلى في محل سرطانِ البحر الأحمرِ |
| Hayatım bitti, Sam. | Open Subtitles | حياتي إنتهت , سام |
| Ve şimdi Hayatım bitti. | Open Subtitles | والآن قد انتهت حياتي. وهذا بالضبط ما تستحقه. |
| Hayatım bitti gibi ama misafirlerin var... | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي ولكن انت لديك رفقة |
| Benim Hayatım bitti artık. -Böyle söyleme. | Open Subtitles | لقد إنتهت حياتي - لا تقولي هذا - |
| Buradaki Hayatım bitti değil mi? | Open Subtitles | حياتي انتهت هنا، أليس كذلك؟ |
| Buradaki Hayatım bitti değil mi? | Open Subtitles | حياتي انتهت هنا، أليس كذلك؟ |
| Edemezsiniz. Benim Hayatım bitti. | Open Subtitles | لا يمكنكما، حياتي انتهت. |
| Küçük manikürlü akbabalar. Hayatım bitti. | Open Subtitles | تلك المغفلات - حياتي انتهت - |
| Olan şu ki, Hayatım bitti. | Open Subtitles | ما الأمر؟ حياتي انتهت... |
| Hayatım bitti. | Open Subtitles | حياتي انتهت |
| Natalie, Hayatım bitti. | Open Subtitles | ناتالي حياتي إنتهت. |
| Hayatım bitti! | Open Subtitles | حياتي إنتهت |
| Hayatım bitti. | Open Subtitles | حياتي إنتهت. |
| Hayatım bitti. | Open Subtitles | حياتي إنتهت |
| Hayatım bitti! | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| Hayatım bitti ! | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| Hayatım bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي |
| Benim Hayatım bitti zaten. | Open Subtitles | لقد إنتهت حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 