عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatıma mâl oluyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلفني حياتي
| Önceden bende böyle düşünürdüm ve bu hayatıma mâl oluyordu. | Open Subtitles | إعتدتُ الإعتقاد في ذلك ذات مرّة، وقد كلفني حياتي. |
| Neredeyse hayatıma mâl oluyordu. | Open Subtitles | كلفني حياتي تقريباً |