"hayatıma mâl oluyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كلفني حياتي

Önceden bende böyle düşünürdüm ve bu hayatıma mâl oluyordu.
إعتدتُ الإعتقاد في ذلك ذات مرّة، وقد كلفني حياتي.

Neredeyse hayatıma mâl oluyordu.
كلفني حياتي تقريباً